Это сложноподчиненное предложение, в котором придаточная часть состоит из одного союзного слова (за что), запятая в таких случаях не ставится: Не хочешь прочитать за что?
Названия премий заключаются в кавычки: получил «Оскар», получил «Грэмми».
Название поезда нужно заключить в кавычки: Японский сверхскоростной поезд «Синкансен».
Раньше в русском языке были оба слова, они зафиксированы, например, в словаре В. И. Даля. В наши дни они могут быть употреблены разве что в высоком стиле, где встречается архаическая лексика. В состав современного русского литературного языка эти слова уже не входят. Сейчас можно сказать: возрождающий что-либо.
Смысл предложения не вполне ясен.
Корректно: Известное высказывание «Кто владеет информацией, тот владеет миром» приобретает новый формат: «Кто владеет информацией, тот управляет миром». Дополнительные тире не нужны.
Запятую ставить не нужно.
Возможны оба варианта.
Запятая после тот нужна.
