№ 227370
Скажите, пожалуйста, если в чужом тексте содержится пунктуационная ошибка, допустимо ли при цитировании ее исправлять?
С уважением. Мария.
ответ
Текст цитаты, как правило, приводится в соответствии с правилами и нормами орфографии и пунктуации, действующими в момент издания. Однако индивидуальные особенности орфографии и пунктуации автора сохраняют, не исправляют.
14 августа 2007
№ 216106
Здравстуйте, подскажите, пожалуйста, с т. зрения русского языка выражение - счастливая инициация - допустимо? Или так выразиться нельзя?
ответ
Неясно значение этого сочетания. Возможно, имеется в виду успешная инициация?
20 февраля 2007
№ 204030
Допустимо ли со словами шорты и брюки употребление слова "пара", например, купить 2 пары брюк и т.п.
ответ
У слова пара есть значение «предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей», но в этом значении слово пара является разговорным. Таким образом, можно сказать пара шорт, пара брюк, но только в разговорной речи.
26 августа 2006
№ 318407
Подскажите, пожалуйста, как правильнее писать: "чаша весов" или "чашка весов"? Или допустимы обе формы?
ответ
Если речь идет о предмете, имеющем округлую форму, то возможны оба варианта: чаша или чашка весов. Если обсуждаются те или иные ситуации, то употребляют образное выражение чаша весов.
29 октября 2024
№ 320382
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, допустимо ли в грамоте по случаю окончания школы писать пожелания здоровья, счастья и удачи.
ответ
Нет, это не принято, так как грамота ― официальный документ, устанавливающий или удостоверяющий что-л.
18 декабря 2024
№ 320445
Здравствуйте! Вопрос от корректора. Подскажите, пожалуйста, допустимо ли написание слова "клинреки" (клинические рекомендации) в новости на медицинском сайте?
ответ
Сокращение "клинреки" сугубо разговорно, поэтому в официальных текстах его использовать не следует.
20 декабря 2024
№ 322329
Допустимо ли писать "порядка стольки-то лет". Например: Опыт нашей работы в сфере информационных технологий составляет порядка 30 лет.
ответ
Лучше заменить разговорное порядка на предлоги около, примерно, почти, свыше.
5 марта 2025
№ 324000
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, допустимо ли такое слово «аниме-аватар» или «аниме-аватарка»? Или лучше написать по-другому: аватар в стиле аниме?
ответ
Оба варианта — аниме-аватар и аниме-аватарка — допустимы. Вариант аватар в стиле аниме также корректен, но отличается по стилю.
19 июля 2025
№ 325562
Допустимо ли QR-коды называть просто кодами и можно ли так сказать: "Книга содержит коды на аудиоматериалы"?
ответ
На наш взгляд, это допустимо. Однако нам неизвестен адресат книги, и предположить, будет ли ему понятен такой текст, мы не можем.
11 сентября 2025
№ 292983
Здравствуйте, уважаемая Грамота! 1. Просуществовав семь месяцев, Дагестанимущество ликвидируется... 2. Просуществовавшее семь месяцев Дагестанимущество ликвидируется... Допустим ли первый оборот? Второй наверняка верный. Спасибо...
ответ
Оба варианта корректны. Название «Дагестанимущество» следует писать в кавычках.
28 апреля 2017
