Да, такие - метафорические - обороты возможны.
Оснований для постановки запятой нет.
Запятая не ставится (оборот с союзом как является сказуемым).
Правильно: Мне нечего бояться. (Улыбается.) У меня нет врагов.
Существует термин "буквенное наращение": когда мы пишем число цифрами и буквами: 6-е, в 5-м, из 20-го и т. д. В иных случаях о "наращивании" букв обычно не говорят.
Существительное туфля ж. р. Правильно: сломал туфлю.
Корректно: отер пыль с чего-то.
Корректно: выработавший (отработавший) свой ресурс аккумулятор.
Можно назвать такой прием гиперболой (преувеличением).
Деепричастный оборот может употребляться в безличном предложении при инфинитиве, например: Приходилось работать в трудных условиях, не имея в течение многих недель ни одного свободного дня для отдыха.
