Как будто (бы) | Ответы справочной службы

№ 325061

Здравствуйте! Вопрос о произношении фамилии национального поэта Венгрии Шандора Петёфи. В докладе надо несколько раз упомянуть эту фамилию. БРЭ (как старый сайт, так и новый) даёт вариант Пе́тёфи. Но ударение не на ё нехарактерно для русского языка, и я не уверена, что на слух такое произношение будет воспринято. В распечатке вариант из БРЭ с явно проставленным ударением и буквой ё также может "зацепить" взгляд. В литературе на русском языке практически везде ё не пишется. В словарях у вас на сайте запись Петёфи и ударением на первый слог, но указание, что читать нужно [тэ]. Что бы вы порекомендовали в этом случае?

ответ

В русской речи произнести звук [о] после мягкого согласного (который и обозначается на письме буквой ё) в безударной позиции весьма и весьма нелегко, поэтому мы бы рекомендовали произношение [тэ], которое указано как нормативное в том числе и в «Словаре имен собственных русского языка» Ф. Л. Агеенко (2010).

12 августа 2025

№ 209966

Здравствуйте! Это вопрос, а пожелание: очень хотелось бы, чтобы где-то в поле вопроса/ответа была обозначена дата - было бы очень удобно. Спасибо.

ответ

Спасибо, учтем.

16 ноября 2006

№ 300272

"Мы доказываем, что он должен был бы быть запрещён (,) даже в том случае, если..." Нужна ли указанная запятая?

ответ

Пунктуация зависит от того, к чему относятся слова в том случае. Если к глаголу доказываем, то запятая нужна. Если к запрещен, то не нужна.

20 апреля 2019

№ 275065

Здравствуйте! При прочтении книги (перевод с английского) заметила повторяющуюся особенность при употреблении "нет". Привожу пример из диалога: - Ты ничего об этом не знаешь! - Нет знаю. В этом случае (и в ряде аналогичных) отсутствует запятая после слова "нет". Почему так? Никогда не слышала о подобном правиле, чтобы для интонационного выделения убиралась запятая. Или это ошибка переводчиков? Очень хотелось бы разобраться. Спасибо!

ответ

По правилам слова да и нет, выражающие утверждение и отрицание, отделяются или выделяются запятыми. Оснований для отсутствия запятой в приведенном Вами контексте нет, запятую следовало бы поставить.

2 мая 2014

№ 311122

Добрый день! Не могли бы Вы уточнить склоняется ли в женском роде фамилия Мажара.

ответ

Фамилия на гласную а, стоящую после согласной, должна склоняться. Исключение составляют французские фамилии с ударением на последнем слоге. Правило можно прочитать в «Письмовнике» (пункт 13.1.11).

27 сентября 2023

№ 304033

Где бы мы ни были, рядом с нами всегда есть птицы. - НИ верно?

ответ

Да, следует писать с частицей ни.

27 декабря 2019

№ 284592

"я бы обиделась, не зная, какие вы дураки". нужна ли запятая после слова "зная"?

ответ

Запятая нужна.

13 октября 2015

№ 271875

Добрый день. Сколько частиц в русском языке? Вы не могли бы привести их все?

ответ

Рекомендуем Вам обратиться к разделу «Частицы» академической «Русской грамматики».

16 ноября 2013

№ 288985

Здравствуйте. Так же или так же? «Хотелось бы, чтобы его ответ также был публичным».

ответ

Правильно слитное написание слова также.

19 июня 2016

№ 300997

Здравствуйте. Верна ли постановка запятой: Еще три дня, и револьвер был бы готов. Спасибо.

ответ

Запятая поставлена верно.

13 июня 2019

Почитать на грамоте