Правильно: Недалеко от деревни мы обнаружили небольшое озерцо, у берегов которого плавали дикие утки.
Верно: плейбойское поведение.
Запятая может ставиться, может не ставиться. В спорных случаях окончательное решение о постановке знаков препинания принимает автор текста.
Правильно: присваиваемого (от глагола присваивать).
Корректно: Не врач решает, жить пациенту или умереть.
Верно: менять с чего-то на что-то.
При употреблении слова Золушка в переносном значении прописная буква сохраняется: из Золушек.
По основному правилу тире не требуется.
Правильно: ожидать чего (при сочетании с отвлеченными существительными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности: ожидать прихода гостей, известий, летной погоды) и ожидать кого-что (при сочетании с одушевленными существительными или неодушевленными, но употребленными с оттенком определенности). Заказ в данном случае употребляется с оттенком определенности (человек знает, что он заказал, и ждет именно это), поэтому корректно: ожидал заказ в ресторане.
Запятая нужна.
