Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «придержать язык»

№ 271860

Здравствуйте. Согласно Словарю трудностей вашего сайта при употреблении в документах выражений "под подпись" или "под роспись" , правильным является написание "под подпись" (ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись). Как, в таком случае, следует относиться к норме, закрепленной ,например, в Трудовом кодексе, где встречается другое (получается, что неверное) написание: приказ (распоряжение) работодателя о приеме на работу объявляется работнику под роспись; обязан ознакомить работника под роспись (ст.68)?

ответ

Трудовой кодекс не регламентирует правила русского языка. Мы считаем, что в этом случае в Трудовом кодексе допущена речевая ошибка.

15 ноября 2013

№ 281241

Допустимо ли такое построение предложения? Найди что-нибудь сломать дверь.

ответ

Такое употребление может встречаться в непринужденной разговорной речи, но по правилам литературного языка верно: Найди что-нибудь, чтобы сломать дверь.

1 марта 2015

№ 273893

Здравствуйте! Обратил внимание, что в СМИ (в том числе и на Первом канале) ведущие новостей стали говорить слово "укрАинский" с ударением на втором слоге. Связано ли это как-то с событиями на Украине?

ответ

В современном русском литературном языке правилен только один вариант: украИнский. Вариант укрАинский – устаревший (ср. у Пушкина: Тиха укрАинская ночь...)

17 марта 2014

№ 277426

Как правильно: тревожиться о сыне или за сына?

ответ

Возможны оба варианта. В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указано, что вариант с предлогом о – разговорный.

2 мая 2017

№ 282519

Добрый день! подскажите, пожалуйста, можно ли в слове "Вестминстерский" ставить ударение на слог "мин"? заранее спасибо!

ответ

Не только можно, но и нужно. Именно на этот слог и падает ударение в этом названии в русском языке.

20 мая 2015

№ 246878

скажите, пожалуйста, какое русское сллово является родственником слову смайлик

ответ

Какие слова Вы называете родственниками? У слов смайл, смайлик нет в русском языке родственных (т. е. исторически связанных) слов.

7 октября 2008

№ 295068

Здравствуйте! Я искала по всем доступным словарям, в том числе и бумажным, но не нашла точного указания как правильно произносится "хрусталь" в творительном падеже: "хрусталем" или "хрусталём". Если всё же хрусталем", то куда падает ударение? Заранее благодарю за ответ! PS. В бумажном 4-томном "Словаре русского языка" 1984 г. (гл. ред. А. П. Евгеньева) с творительным падежом приводится фраза из Писемского. Там "хрусталем", но ударения там нет, да и словарь возможно устарел, не говоря уже о цитате из позапрошлого века.

ответ

Современная норма: хрусталём. Самую надежную информацию о формах слова можно получить из «Грамматического словаря русского языка» А. А. Зализняка.

28 октября 2017

№ 293632

Афтепати или афтерпати?

ответ

Можно написать и так и так. Это слово только осваивается в русском языке, оба варианта написания корректны и употребляются.

5 июля 2017

№ 293005

Как правильно? Тревожиться за сына или о сыне

ответ

Возможны оба варианта. В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указано, что вариант с предлогом о – разговорный.

2 мая 2017

№ 291212

Здравствуйте. Нужны ли кавычки: правоохранители поставили номер под хит "Triller"? Заранее спасибо.

ответ

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки: правоохранители поставили номер под хит Thriller.

29 ноября 2016

Почитать на грамоте