№ 276231
К вопросу № 276228: К сожалению, назвать сторону исполнителем не получится: договор заключен между модельным агентством и моделью. В англоязычном оригинале - Agency и Model, и я как переводчик не имею права что-то менять.
ответ
Всё равно придется как-то выкручиваться: не получится просто заменить английские слова русскими, оба варианта – Модель (Дмитрий) должен и Модель (Дмитрий) должна – выглядят дико. Может быть, написать так: Обязанности модели: ...? Или в крайнем случае убрать имя и написать: Модель должна...
9 июля 2014
№ 238164
Скажите, пожалуйста, как правильно в приказе (договоре и др. документах) писать "подпись" (должностного лица, заказчика и т.п.) или "роспись". Я считаю, что "подпись". Права ли я?
ответ
13 марта 2008
№ 255942
Недавно меня спросили, как правильно сказать: "пройти по грязи, не запачкав ног" или "не запачкав ноги"? мне оба варианта кажутся правильными, только первый - более литературный. права ли я?
ответ
15 сентября 2009
№ 269774
Прошу извинить, но помогите , пожалуйста. Верно ли выражение:"Обеспечение защиты прав работников на безопасные условия труда"? Очень жду ответа!
ответ
Формально все верно. Но к смыслу продраться трудно.
18 июня 2013
№ 314242
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста , в предложении «Наличные деньги и безналичные денежные средства как объекты гражданских прав» перед «как» ставится запятая или нет?
ответ
В этом случае запятая не ставится: союз как имеет значение «в качестве».
21 июня 2024
№ 288209
Здравствуйте. Здесь «так же» писать слитно или раздельно? Мигранты противятся возвращению в Турцию, ведь там у них также нет никаких прав.
ответ
Правильно слитное написание.
4 мая 2016
№ 284120
Здравствуйте, поправьте если я не прав, но в ответе на вопрос № 246265 ошибка: ни пройти ни проехать - пишется без запятой.
ответ
Вы правы, запятая там лишняя. Исправили. Спасибо!
16 сентября 2015
№ 287642
Здравствуйте! В рекламе говорится: "... убивает все известные микробы". Моё чувство языка требует "... всех микробов". Кто прав? Спасибо Вам за Вашу деятельность!
ответ
Оба варианта верны. Слово микроб может употребляться и как одушевленное, и как неодушевленное существительное.
28 марта 2016
№ 212014
Спасибо за ответ №211864, но наши юристы сказали, что слова ЗАВЕРКИ несуществует. У юристов везде пишут ЗАВЕРЕНИЯ копии документа. Кто прав?
ответ
Ответ дан по «Большому толковому словарю русского языка» РАН под ред. С. А. Кузнецова.
13 декабря 2006
№ 310156
Здравствуйте! Могут ли посчитать за фактическую ошибку, если в итоговом сочинении автором произведения указать "Алексей Максимович Горький"? Имеют право не принять аргумент из-за этого?
ответ
Кажется странным считать ошибкой сочетание Алексей Максимович Горький в сочинении, с учетом того факта, что такое сочетание нередко встречается в прозе и публицистике XX века, а кроме того, один из известнейших вузов Москвы носит название Литературный институт имени А. М. Горького. Но лучше не рисковать: вдруг Вам попадется слишком строгий проверяющий?
9 декабря 2022
