Справедливости ради, термин вопросо-ответный нередко встречается в научной и методической литературе: Для частного употребления создавались и другие вопросо-ответные (эротапкритические) компиляции... [А. А. Алексеев. Чтение Библии в Древней Руси // «Актуальные вопросы современной науки», 2018]; Вопросо-ответный метод различается в зависимости от конструирования вопроса... [З. Комарова. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике, 2014] и др. Однако согласимся, что форма вопросно-ответный гораздо более частотна. С точки зрения словообразования корректны оба варианта (ср. безлесый и безлесный). Также оба варианта правильны и с точки зрения орфографии. Вариант с бессуффиксальной первой частью вопросо-ответный более старый, он был в орфографическом словаре с 1956 г. Соответствует правилу: сложные прилагательные с сочинительным соотношением основ, выражающие равноправные, парные отношения, пишутся через дефис. Вариант вопросно-ответный распространился позднее. Наличие суффикса в обеих частях сложного слова, видимо, более приемлемо, более понятно, воспринимается как более типичное. Написание соответствует основному правилу для прилагательных, образованных сложением основ: сложные прилагательные с сочинительным отношением основ и суффиксом в первой части пишутся через дефис. Этот вариант будет добавлен в Академос. 

Любой энциклопедический словарь - не самый авторитетный источник в области правописания.

Значение слова кардинальный: "главный, самый существенный". Поэтому сочетание кардинальные правила корректно.

Самый полный и основательный лексикографический источник — «Словарь русских народных говоров».

Об одном человеке: Вы самая добрая, Вы самый добрый. О нескольких: вы самые добрые.

Думаем, что из всех трех вариантов самый неудачный - последний. Остальные два вполне возможны.

Самый простой способ - обратить внимание на то, что значения этих слов не пересекаются.

Нормативно: день рождения. В разговорной речи возможно: день рожденья (тот самый, который "только раз в году").