№ 267412
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли (и если да, то как) мужские фамилии Лысак, Бабак, Гасак? Спасибо!
ответ
Мужские фамилии склоняются: нет Лысака, Бабака, Гасака и т. д.
20 ноября 2012
№ 267169
Здравствуйте! Моя фамилия Погребняк. Это украинская фамилия, а они вроде как не склоняются. Некоторые люди склоняют мою фамилию, пишут Погребняка, Погребняку, Погребняком. Разве это возможно? Ведь фамилия то не склоняется, или всё же склоняется?
ответ
Ваша фамилия склоняется, и вот почему. Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, мужская она или женская, на какой звук (согласный или гласный) оканчивается. Языковое происхождение фамилии во многих случаях значения не имеет. Тезис «украинские фамилии склоняются», равно как и «украинские фамилии не склоняются», некорректен. Не склоняются украинские (и любые другие) фамилии, оканчивающиеся на -о (Короленко, например). Украинские и любые другие фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме фамилий на -ых, их), обязательно склоняются, если относятся к мужчине, и не склоняются, если относятся к женщине.
29 октября 2012
№ 265402
Добрый день, уважаемые администраторы сайта! Помоготе, пожалуйста. Как правильно склонять славянскую фамилию ДЕРЕВЯГА и немецкую ГЕНЗА в мужском и женском родах? Спасибо.
ответ
Эти фамилии склоняются одинаково (и мужские, и женские) – как существительные, например, дворняга и Пенза: Деревяги, Гензы; Деревяге, Гензе и т. д.
18 июня 2012
№ 265367
Как правильно просклонять фамилии Джинджолия Христина и Шулепа Владислав? Спасибо.
ответ
Названные фамилии склоняются как существительные: Джинджолия - как магнолия; Шулепа - как репа.
14 июня 2012
№ 264990
Здравствуйте! Скажите, фамилии типа Косуля, Петля склоняются? Спасибо.
ответ
Да, такие фамилии склоняются.
11 декабря 2010
№ 264371
Склоняются ли мужские фамилии: Швец, Сергейчик, Команаш?
ответ
Все эти мужские фамилии склоняются.
23 октября 2010
№ 264219
Добрый день! Подскажите пожалуйста, нужно ли склонять фамилии Тереня, Калюта, Кеда. Доктор Кеда (мужчина) утверждает, что его фамилия не склоняется, т. к. она неславянского происхождения. Прав ли он? Спасибо.
ответ
Все эти фамилии склоняются. Исключение составляют французские фамилии, оканчивающиеся на ударное -А.
7 октября 2010
№ 264176
Доброе время суток еще раз. Склоняются ли фамилии Сесюк, Шандор, Шведун, Окумуш, Жалоба. Все относятся к мужскому полу. Спасибо.
ответ
Все эти мужские фамилии склоняются.
4 октября 2010
№ 263832
Скажите, пожалуйста, склоняются ли мужские фамилии Нога, Кожевник? Спасибо
ответ
Да, эти фамилии склоняются.
17 сентября 2010
№ 262462
Здравствуйте, проясните, пожалуйста, такой вопрос: как пишутся по-русски польские фамилии, которые заканчиваются в польском написании на i - Kaczyński и т.п.?
ответ
По-русски эти фамилии передаются так: Качиньский, Качиньская. Фамилии склоняются, как и русские фамилии на -СКИЙ, -СКАЯ.
25 июня 2010
