Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «язык неродной»

№ 297780

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, приемлемо ли, уместно ли использовать слово "квадрат" в значении "квадратный метр" в рабочем диалоге между продавцом и покупателем. Пример, площадь банкетного зала "Бальный" составляет 300 квадратов. Спасибо

ответ

В рабочем диалоге, в непринужденной беседе (но не в образцовом литературном языке) такое употребление допустимо.

8 августа 2018

№ 273557

Скажите, пожалуйста, как правильно: генно-терапевтический или генотерапевтический?

ответ

Академический орфографический ресурс «АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует написание генотерапевтический.

28 октября 2022

№ 274760

Здравствуйте! Скажите, какой грамматической формой является "Христос воскресЕ" (в старославянском), и существует ли какая-нибудь разница между "воскрес" и "воскресе".

ответ

Воскресе - аорист в церковнославянском и старославянском. Воскрес - прошедшее время в современном русском языке.

21 апреля 2014

№ 274403

Склоняетсяли итальянская фамилия Тарсиа? Спасибо

ответ

Нет, в русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на -а с предшествующим гласным.

9 апреля 2014

№ 274295

Кристионас или КристиЙонас (о Донелайтисе)?

ответ

Словарная фиксация: Кристийонас Донелайтис. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.

2 апреля 2014

№ 280766

Здравствуйте! Как правильно - дорАсти или дорОсти? Это варианты или "дорОсти" является устаревшим?

ответ

В современном русском языке правильно только дорасти. Написание дорости (встречавшееся раньше) нормативным уже не является.

6 февраля 2015

№ 301370

Здравствуйте! Относится ли форма с пометой "разг." в словаре к литературной?

ответ

Слова с пометой "разг." отвечают нормам литературного языка, однако сфера их употребления ограничена разговорной речью.

3 июля 2019

№ 274879

от какого слова образовалось слово"чувство"

ответ

В современном русском языке это непроизводное слово. Исторически оно мотивировано древнерусским глаголом чувати (ср.: чуять).

23 апреля 2014

№ 278335

Куда падает ударение в имени американского писателя Теннесси Уильямса? Учитывая, что это псевдоним, логично предположить, что на последний слог, как в названии реки и штата. Но в некоторых источниках, в том числе в СМИ, встречается ударение на первый слог. Какой же вариант правильный?

ответ

Согласно «Словарю собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, ударение на первом слоге: Теннесси УИЛЬЯМС.

30 сентября 2014

№ 230593

В нашем городе есть компания «Цифровой Фото Экспресс». Скажите, пожалуйста, корректно ли такое написание — «фото экспресс». Разве не «фотоэкспресс» (на худой конец «фото-экспресс»)?! Как правильно?

ответ

К сожалению, очень часто названия организаций не соответствуют правилам русского языка. По правилам верно: фотоэкспресс.

4 октября 2007

Почитать на грамоте