Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «неродной язык»

№ 286307

Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, на вопрос - где ударение в слове "копное". В значении "копное (т.е. общинное) право". Спасибо!

ответ

Дать ответ затруднительно, так как в словарях русского языка это прилагательное не встречается.

15 января 2016

№ 272129

Известны русский слова, содержащие греческий корень "офтальмос" - "глаз", например, офтальмолог - специалист по болезням глаз. В последнее время стал всё чаще встречать прилагательное "офтамологический" в связках слов "офтамологический набор" (набор для ухода за глазами), "офтамологический тренажёр" (устройство для тренировки мышц глаза). В словарях прилагательное "офтамологический" отсутствует. Что же это - незнание русского языка производителями этих наборов и тренажеров? Или происхождение этого прилагательного не от греческого "офтальмос" - "глаз"?

ответ

Слово офтамологический в словарях русского языка не зафиксировано. Похоже, что это просто опечатка.

26 декабря 2013

№ 275612

Здравствуйте! Нигде не могу найти правило, которое бы допускало написание прописной буквы после двоеточия, когда это не цитата и не начало списка. Например, в случаях: Универсальный боец: Что делает digital-продюсер Воспоминания: Яркие моменты моей жизни. Между тем, такое написание часто встречается в названиях книг и статей уважаемых изданий. На какое правило можно сослаться в этом случае?

ответ

В русском языке нет правила, позволяющего такое написание. Подобное оформление – калька с английского.

25 мая 2014

№ 272892

А другой вопрос такой: "Лизанька" - это грамотно? Или правильно только "Лизонька"?

ответ

В ласкательных именах пишется суффикс -оньк- (суффикса -аньк- в современном русском языке нет).

23 января 2014

№ 272217

Правильно ли написание "12 месяцев или День подснежникoff"? Регламентируются ли правилами русской орфографии употребления латинских букв и иноязычных вкраплений в структуру слова?

ответ

Требуется запятая перед или. Написание подобных авторских образований правилами русского языка не регламентируется.

3 декабря 2013

№ 282242

В некоторых словарях (Ушакова, напр.) допускается написание слова НЕПРОЧЬ слитно. Ваш портал и другие словари настаивают на раздельном написании. Есть ли какая-нибудь определенная норма?

ответ

В современном русском языке верно: не прочь. Написание, указанное в словаре Ушакова, устарело.

4 мая 2015

№ 282067

Как правильно: Сыроватко Владимиру или Сыроватке Владимиру?

ответ

Фамилии, оканчивающиеся на -о, в современном русском литературном языке не склоняются: Сыроватко Владимиру.

20 апреля 2015

№ 282111

Здравствуйте. Многие используют слово "изготовляют". Разве это не является грубой ошибкой? Спасибо.

ответ

Ошибки нет, глагол изготовлять (личные формы: изготовляю, изготовляешь, изготовляет...) есть в русском языке.

23 апреля 2015

№ 247819

Разве можно стоять около стены, или одному около дерева? Благодарю.

ответ

Задайте, пожалуйста, вопрос по русскому языку. Кстати, запятая в Вашем вопросе не нужна.

28 октября 2008

№ 237250

Часто стала встречать в журналистской речи режущее ухо слово "молл", означающее "большой торговый центр". Является ли употребление этого слова нормой теперь?

ответ

Словарной фиксации нет, поэтому нет оснований считать его словом современного литературного русского языка.

26 февраля 2008

Почитать на грамоте