№ 319705
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как корректно транслитерировать/освоить используемое югославянским писателем слово cezaromanija (т.е. болезненное воображение себя цезарем)? Интересует, собственно, соединительная гласная - "о" или "е"? Учитывая, что в русском языке основа заканчивается на мягкий [p'], логичнее, вроде бы, "е". С другой стороны, во всех известных мне европейских языках, где есть такое слово, пишется "о" (венг. cezarománia, польск. cezaromania, исп. cesareomanía, итал. и англ. cesaromania). Наши словари это слово не фиксируют, поэтому, видимо, предпочтительнее было бы его избегать, заменяя описательными конструкциями. Но тогда потеряется авторский колорит высказывания: "Одно лишь неопровержимо ясно: история тех бесконечных войн, что вели эти вечно пьяные и поганые патриции, эти цезари, цезарята и цезароманы/цезареманы, не является историей нашего Раба - у них разные истории".
ответ
Нам представляется, что корректно употребление варианта цезаремания, так как в нем более прозрачна внутреняя форма. Носители языка в тех редких случаях, когда все же используют это слово, выбирают только соединительную гласную е, например: Просто у Триглава мания величия. В острой форме. Так сказать цезаремания; ...тоже мне цезаремания; Как раз цезаремания присуща выскочкам "из грязи в князи" и т. п.
4 декабря 2024
№ 267789
Добрый вечер! Была бы вам благодарна,если бы вы мне ответили на мой вопрос. Сколько второстепенных членов предложения,в русском языке? Заранее: спасибо!
ответ
Основных - три: определение, обстоятельство, дополнение. Иногда в школьной программе рассматривают также приложение.
14 декабря 2012
№ 260515
Добрый день! Как правильно написать НЕ? Слитно или раздельно? Тропинка была не камениста и не крута. Спасибо. Нужно срочно! Номер уезжает в типографию!
ответ
15 апреля 2010
№ 259295
Она была не слишком удачлива и если и добивалась хороших результатов, то исключительно благодаря своему трудолюбию - все ли нужный знаки на месте?
ответ
Корректно: Она была не слишком удачлива, и если и добивалась хороших результатов, то исключительно благодаря своему трудолюбию.
17 марта 2010
№ 288296
Допущены ли какие-нибудь ошибки в этом предложении, или все правильно: Постановка пьесы на сцене была большим прогрессивным шагом вперед в развитии нашей драматургии.
ответ
Сочетание большим прогрессивным шагом вперед некорректно, лексически избыточно: прогресс – это и есть движение вперед. Фразу надо править.
10 мая 2016
№ 290100
Нужна ли запятая перед "что"? Несмотря на то что результатов экспертизы пока нет, местные в один голос уверяют, что девочка также была изнасилована.
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
31 августа 2016
№ 304918
Нужна ли запятая перд и в данном случае? Ученики получили мотивацию для более подробного изучения данной темы и благодаря этому работа была усовершенствована.
ответ
Запятая перед и нужна, поскольку это сложное предложение.
19 марта 2020
№ 243413
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые в этом предложении: "Эта старая улица была на самом, что ни на есть, краю города"
ответ
Запятые не нужны: Эта старая улица была на самом что ни на есть краю города.
15 июля 2008
№ 243328
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после "кроме того" в следующем предложении: "Кроме того в предоставленной больницей смете была учтена ..... "?
ответ
14 июля 2008
№ 236195
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, в предложении: "Ещё одна улыбка в его адрес (,) и беседа была окончена", нужна ли запятая и почему? Спасибо!
ответ
Запятая ставится между частями сложносочиненного предложения.
6 февраля 2008
