№ 289344
Добрый день! В нашем городе был Сосновоборский машзавод, аббревиатура которого в разговоре у всех была как СэМэЗэ. Однако , правильно называть Эс Эм Зэ . Скажите, как правильно?
ответ
Аббревиатура должна произноситься как [эсэмзэ].
8 июля 2016
№ 293900
Добрый день! Правильно только дрон или можно еще его называть БПЛА (беспилотный летательный аппарат)? Эти термины можно использовать как синонимы, чтобы 100 раз не писать "дрон"?
ответ
Оба термина могут быть использованы.
22 июля 2017
№ 256173
Здравствуйте. Насколько правильно с точки зрения русского языка называть Нидерланды Голландией? Ведь Северная и Южная Голландии всего лишь две провинции Нидерландов, а всего их двенадцать. Спасибо.
ответ
В официальных документах употреблять слово Голландия не следует, поскольку официальное название страны – Королевство Нидерландов (полное наименование), Нидерланды (краткое наименование). Однако при неофициальном употреблении в устной и письменной речи использовать вариант Голландия для обозначения всей страны не возбраняется; такое употребление не является нарушением литературной нормы.
5 октября 2009
№ 303543
Здравствуйте. Подскажите, как правильно назвать жителей района Южное Бутово. Я понимаю, что лучше сказать "жители района Южное Бутово", но хотят именно обращение - "южные бутовцы"(?). Правильно такое обращение? Это будет в районном журнале.
ответ
Предложенная формулировка некорректна. Возможный вариант: южнобутовцы (по аналогии с зафиксированными словами южнокурильцы, южносахалинцы и др.).
21 ноября 2019
№ 279361
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно назвать человека, который делает мозаику. Если по аналогии с другими профессиями, то надо "мозайщик" (каменщик, сварщик и так далее). Это правильно? Или все-таки по-другому? Заранее спасибо.
ответ
Тот, кто делает мозаику - мозаист, мозаичник и мозаичист.
14 ноября 2014
№ 276231
К вопросу № 276228: К сожалению, назвать сторону исполнителем не получится: договор заключен между модельным агентством и моделью. В англоязычном оригинале - Agency и Model, и я как переводчик не имею права что-то менять.
ответ
Всё равно придется как-то выкручиваться: не получится просто заменить английские слова русскими, оба варианта – Модель (Дмитрий) должен и Модель (Дмитрий) должна – выглядят дико. Может быть, написать так: Обязанности модели: ...? Или в крайнем случае убрать имя и написать: Модель должна...
9 июля 2014
№ 296511
Такие словосочетания, к примеру, "триста три" (303), "двести десять" (210) - составные числительные (с числом букв: 9 и 12, соответственно) - можно ли назвать (являются ли) некими СЛОВАМИ (подобно сочетанию "несмотря на")???
ответ
Составные числительные обозначаются двумя или большим количеством слов. То есть да, это слова, если вопрос об этом.
28 февраля 2018
№ 234693
Здравствуйте!
Подскажите,пожалуйста,какое отличие в значениях слов "студия" и "бюро"? Если речь идёт об организации, занимающейся архитектрурным проектированием и оформлением интерьеров общественных заведений, как лучше её назвать "архитектурная студия" или "архитектурное бюро"?
ответ
В значении "контора, учреждение, организация" более употребительно слово бюро (ср.: конструкторское бюро, справочное бюро и т. п.). Слово студия, если судить по данным толковых словарей, в этом значении используется в основном для обозначения кино- и фотостудий (но: Студия Артемия Лебедева).
27 декабря 2007
№ 216866
Добрый день! Корректно ли словосочетание "длительная помолвка"? Меня убеждают, что помолвкой называется только один день, когда она заключается. Если это верно, как в таком случае назвать отношения людей между этим днем и свадьбой?
ответ
Помолвка -- обряд объявления кого-л. женихом и невестой. Период так назвать нельзя, следует говорить описательно: период после помолвки до свадьбы, они помолвлены столько-то.
6 марта 2007
№ 322644
Кто-то назвал человека неотесанным.
возник спор – первое мнение, что неотесанным можно назвать человека, который неухоженный и не следящий за собой
Второе - это грубый, мужланистый, необразованный и невоспитанный.
Как правильно трактовать этот фразеологизм?
ответ
Можно обратиться к словарям: неотесанным называют некультурного, невоспитанного человека.
31 марта 2025
