Устойчивое выражение поставить на место не нужно видоизменять, верно: поставлю учителей на место.
Можно поставить запятую в обоих случаях, можно не ставить (если считать эти выражения устойчивыми).
Если смысл "говорить о том, о чем думает", то запятая не ставится (устойчивое сочетание).
В этом случае запятая не нужна. Устойчивое выражение мама не горюй пишется без запятой.
Спал как убитый – устойчивое сочетание, запятая внутри него не ставится. Первая запятая поставлена правильно.
Толковые словари фиксируют устойчивое выражение читать между строк, означающее 'догадываться о скрытом смысле написанного'.
Устойчивое шутливое выражение в народно-обиходной речи: впихнуть невпихуемое. Через у — именно для языковой игры.
Устойчивое сочетание -- одного поля ягоды. Подробнее см. в «Справочнике по фразеологии».