№ 321785
Склоняется ли фамилия Варивода, если речь идет о женщине? Кому? Вариводе Ольге или Варивода Ольге?
ответ
Фамилия Варивода, если она принадлежит женщине, склоняется. Правильно: Вариводе Ольге.
13 февраля 2025
№ 321498
Работает четыре терапевта (ещё один (одна?) выйдет из декретного отпуска). Как правильно, если терапевт женщина?
ответ
Правильно: Работают четыре терапевта (ещё один выйдет из декретного отпуска).
5 февраля 2025
№ 324437
Здравствуйте! Просветите, пожалуйста. Сделал карточки с текстом для телеграм-канала. Большая часть моей аудитории - женщины. Поэтому в тексте я написал глаголы в женском роде: смеялась, следила, просила
В комментариях и мужчины, и женщины начали делать замечания. Например: "Распять готовы за окончание. Ну действительно всегда мужское и это норма"
Не нашёл в интернете ничего о некой "норме". Пожалуйста, расскажите, она существует? Я писал для женщин, поэтому глаголы в женском роде
ответ
Накал страстей в комментариях к Вашим карточкам вполне можно объяснить тем, что эта тема — использование языковых средств, специально подчеркивающих, что речь идет о женщинах (феминитивы и др.), — сейчас вызывает ожесточенные споры в обществе. Некоторые из таких дискуссий ведутся в конструктивном ключе, а некоторые, к сожалению, принимают совсем нездоровые формы.
По-видимому, Ваши читатели так отреагировали на то, что, использовав глаголы в женском роде, Вы «выключили» мужчин из числа адресатов текста (хотя при этом Вы пишете, что женщины составляют большую часть Вашей аудитории — но не всю). Между тем женский род однозначно показывает, что речь идет о женщинах, а мужской род выражает нейтральность, а не маскулинность. Например: Если ты кого-то обидел, надо извиниться — это обращение не к мужчинам, а ко всем людям.
1 августа 2025
№ 256569
Нашла у вас в словарях со ссылкой на БТС такое: ЧИЧИСБЕЙ, -я; м. [итал. cicisbeo] Книжн. Постоянный спутник женщины, кавалер замужней женщины на прогулках и увесилениях. ->энц. В Италии 18 в.: постоянный спутник состоятельной замужней женщины. В БТС в этой статье слово "увеселение" написано через "е". Кому верить?
ответ
Опечатка в словарной базе. Спасибо, что сообщили! Исправлено.
23 ноября 2009
№ 288559
Добрый день! Просьба ответить на вопрос: склоняется ли фамилия Хала (у мужчин и женщин)? Спасибо.
ответ
Склоняется и мужская, и женская фамилия.
22 мая 2016
№ 258205
Как правильно называть участников игры в кёрлинг (мужчин и женщин)? Кёрлер/кёрлингист или кёрлерша/кёрлингистка?
ответ
Правильно: кёрлингист, кёрлингистка.
24 февраля 2010
№ 244867
"У них это получается не хуже, чем у женщин" Необходима ли тут запятая?
ответ
Поставленная Вами запятая нужна.
21 августа 2008
№ 322357
Добрый день.
Подскажите, нужно ли тире в предложении ниже.
Всех милых женщин – с праздником весны!
ответ
7 марта 2025
№ 309631
Уважаемая редакция! Перевожу на русский язык статью из американского журнала за 1924 г., опубликованную по результатам научных исследований В.К. Арсеньева о малых народностях Дальнего Востока (гиляки, гольды, ламуты и айну). При переводе требуется употребить такие выражения: мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут и т.д. Согласно параграфу 79 (1) Правил 1956 г. во всех них вроде бы надо использовать дефис. С другой стороны, где-то опять же на вашем сайте я выкопал, что если первая часть выражения отрражает род, а вторая - более узкий вид, то тогда дефис не нужен (мужчина айну, женщина ламутянка и т.д.). Помогите, пожалуйста, разобраться. И кстати, можно ли сказать "ламутянка" вместо "женщина-ламут"? Заранее спасибо и с наилучшими пожеланиями. Д-р С. Балякин, Апельсиновая долина, Калифорния, США.
ответ
Правильнее было бы сказать гольд и гольдка, ламут и ламутка, эти слова есть в словарях. Варианты мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут выглядят странно, но их стоит писать с дефисами.
17 мая 2022
№ 263854
Добрый день! У меня следующий вопрос, склоняется ли фамилия Салий у мужчины и женщины? Заранее спасибо.
ответ
Мужская фамилия Салий склоняется (Салия, Салию и т. д.), женская – нет.
21 сентября 2010
