№ 245374
Добрый день! Скажите, пожалуйста, будет ли склоняться название города Сайлент Хилл в одноименной компьютерной игре? И будет ли оно писаться с одной или двумя Л, если в оригинале - Silent Hill?
ответ
Предпочтительно не склонять это название и писать его через дефис: Сайлент-Хилл.
2 сентября 2008
№ 245365
Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке наречие "преобладающе" и корректно ли следующее предложение: "Их оформление было преобладающе черно-белым"?
ответ
Не зафиксировано в словарях.
2 сентября 2008
№ 245359
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать название залива Попугаев - оба слова с прописной или только последнее? Спасибо
ответ
В географических названиях все слова пишутся с прописной, кроме родового термина: залив Попугаев.
2 сентября 2008
№ 245344
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки: диплом по специальности "физика твердых тел", курс лекций по дисциплине "русский язык", тестирование по предмету "математика и информатика"? Или вполне можно обойтись и без кавычек (к чему я больше склоняюсь). С уважением
ответ
Корректно с кавычками.
2 сентября 2008
№ 245311
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какие предолжно-падежные конструкции используются со словом "Контроль"? И как правильно употребить это слово в предолжении: Необходимо эффективное международное сотрудничество во всех областях, связанных с контролем (?) использованием уникальных ресурсов Каспийского моря. Спасибо.
ответ
См. в «Словаре трудностей».
1 сентября 2008
№ 245252
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно составить пост-релиз. Заранее спасибо!
ответ
Строгих канонов нет. В Сети достаточно много образцов находится по запросу "пост-релиз".
29 августа 2008
№ 245244
Скажите, пожалуйста, какой вариант предпочтительнее: плеер или плейер (устройство для прослушивания музыки). Спасибо!
ответ
Орфографический словарь
плеер, -а
29 августа 2008
№ 245217
Скажите, пожалуйста, как правильно - "зав. лабораторией" или "зав. лаборатории"?
ответ
Правильно: зав. лабораторией.
29 августа 2008
№ 245192
Встретил в газетной публикации фразу "разносторонне увлеченный". Скажите, пожалуйста, можно ли так говорить?
ответ
Считаем сочетание не совсем корректным.
28 августа 2008
№ 245182
Скажите, пожалуйста, как пишется слово "общественно активный".
ответ
Следует писать раздельно: общественно активный.
28 августа 2008
