№ 280244
Какому словарю надо доверять - Русскому словесному или Орфографическому словарю в постановке ударения? Например, в слове "обнял" в орфографическом словаре ударение стоит на первом и на втором слоге, а в Русском словесном - на первый слог. Так какому словарю надо верить? Заранее спасибо.
ответ
Доверять можно обоим словарям. Важно помнить, что у них разный адресат и разные цели. «Русское словесное ударение» – словарь, адресованный в первую очередь работникам эфира. В словарях, адресованных работникам радио и телевидения, в подавляющем большинстве случаев варианты не даются, выбирается только один вариант, рекомендуемый для эфира.
Что касается ударения в слове обнял: предпочтительно обнял (поэтому этот вариант рекомендуется для употребления в эфире), но допустимо (т. е. менее желательно, но тоже правильно) и обнял (поэтому этот вариант есть в орфографическом словаре).
18 декабря 2014
№ 300027
Новое в русском языке слово "матча" - название порошкового чая. Слово "матча" оканчивается на -а, и поэтому может быть отнесено к женскому роду, но чай - это слово мужского рода. (Например, чай матча - такой-то.) К какому роду будет более правильно отнести это слово?
ответ
Пока что нет устоявшегося варианта. Возможно согласование в мужском и женском роде.
23 марта 2019
№ 275113
Как правильно: ...представлены контрольные работы по следующим разделам русского языка: "Современный русский язык", "Русская диалектология", "Историческая грамматика" или ...представлены контрольные работы по следующим разделам русского языка: "Современному русскому языку", "Русской диалектологии", "Исторической грамматике"?
ответ
Корректен первый вариант (с именительным падежом в перечислении).
6 мая 2014
№ 230636
Говорят, что в русском языке раньше приставки "бес" не было. Была только "без". Затем была проведена реформа и ввели правило про звонкие и глухие согласные и приставки. Было ли такое? И если было, то когда и кем была проведена реформа, с какой целью?
C уважением,
ответ
Да, по правилам дореволюционной орфографии приставки из-, воз-, вз-, раз-, роз-, низ-, без-, чрез-, через- и перед звонкими, и перед глухими согласными писались с З. Правило о замене З буквой С перед глухими согласными было введено в ходе реформы русского правописания 1917–1918 г.
7 октября 2007
№ 251285
Возник спор, есть ли в русском языке слово "заприметный". Говорят, что это прилагательное от глагола "запримечать", но проверка слова на портале показывает его отсутствие. Словосочетаеие "заприметная черта" употреблено в поэтической речи. Хочу услышвать ответ, правомерно это или нет.
ответ
Это слово не входит в словники современного русского литературного языка, хотя, например, встречается в словаре В. И. Даля 19-го столетия.
4 февраля 2009
№ 252865
Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, как правильно сказать фразу "не проедьте перекресток". Я правильно понимаю, что слова "проедьте" в русском языке нет? Во всяком случае, судя по словарю на вашем сайте, нет. Тогда как лучше сказать в данном контексте? Благодарю заранее.
ответ
Такая форма некорректна. Можно сказать: постарайтесь не проехать перекресток.
4 мая 2009
№ 257608
Подскажите, пожалуйста, есть ли правило в русском языке, распространяющееся на отчества? Нашла такое объяснение: "Единственно верным написанием отчества является то, которое указано в паспорте/свидетельстве о рождении. Правила словообразования русского языка могут на него не распространяться, как и на собственно имя, фамилию."
ответ
Правила образования и написания отчеств в русском языке существуют, их можно найти в специализированных словарях и справочных пособиях (см., например, «Словарь русских личных имен» А. В. Суперанской). Другое дело, что от некоторых имен образуются двоякие формы отчеств (Геннадьевич и Геннадиевич, Даниилович и Данилович). Вот в таких случаях (когда возможны варианты) единственно верным написанием отчества конкретного человека будет то, которое указано в его паспорте (или свидетельстве о рождении).
4 февраля 2010
№ 241084
Добрый день, возможно ли сокращение "г-да" (от господа) в современном русском языке? Контекст: Г-да Л. Дельво и Р. Лекур – председатели судебной коллегии. Если нет - подскажите как можно избежать синтаксической тяжести (Г-н Л. Дельво и г-н Р. Лекур - председатели судебной коллегии). Спасибо.
ответ
Сокращение г-да существует.
27 мая 2008
№ 213380
Будьте добры, объясните, на какой слог падает ударение в словах "funny", третьем "money" в известной песне группы ABBA.
Money, money, money,
Must be funny
In the rich men's world
Может ли, например, русское слово "они" с ударением на последний слог являться рифмой к слову "money"?
ответ
В слове funny ударение падает на первый слог, поэтому слово они с funny не рифмуется.
12 января 2007
№ 221149
Расскажите пожалуйста, правильно ли писать бондаж (с буквой о)? В русском языке вроде уже закрепилось бандаж, произошедшее от того же слова. Но в словорях нет нужного мне значения.
Бондаж (связывание) — лишение свободы при помощи веревок, наручников и других приспособлений с целью получения сексуального удовольствия.
ответ
В английском языке есть два слова: bandage 'бинт' и bondage 'рабство'. На наш взгляд, целесообразно писать бондаж в значении 'связывание' (в BDSM).
11 мая 2007
