№ 247197
Я перевожу текст с английского на русский. В нём говорится о Тюмени. Когда Тюмень заменяется местоимениями, как переводить-Тюмень-женского или мужского рода? Тюмень-он или она?
ответ
15 октября 2008
№ 237239
Ответьте, пож-та, оч-оч срочно Что бы ни(е) говорили о необходимости создания правового государства, берусь утверждать, что пока мы где-то только на полпути к нему.
ответ
Правильно: что бы ни говорили...
26 февраля 2008
№ 239094
«Она говорила с "деревенским" акцентом, чтобы это ни значило.» Как правильно писать - "ни значило" или "не значило"?
ответ
Правильно здесь: ..что бы это ни значило.
10 апреля 2008
№ 292312
Добрый день! Увидел на одном форуме такое выражение "При наборе текста не следует делать более одного пробела подряд". Подскажите, пожалуйста, правильно ли так говорить?
ответ
Лучше сказать: не следует делать несколько пробелов подряд.
4 марта 2017
№ 292483
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении. Как говорится в русской поговорке: "кто предупрежден, тот вооружен". Если нет, то как правильно?
ответ
Корректно так:
Как говорится в русской поговорке, кто предупрежден, тот вооружен.
22 марта 2017
№ 231307
Подскажите, пожалуйста, как правильно
– Извини, темно, – откинулась она, и как ни в чем НЕ (или НИ) бывало: - Так о чем ты там говорил?
ответ
Правильно: как ни в чем не бывало.
18 октября 2007
№ 233435
Мне говорили, что скоро придется писать букву ё всегда с диэрезисом. Это правда? А, если это правда, с какого числа будет действовать новое правило?
ответ
Ни такого правила, ни принятого проекта нет.
27 ноября 2007
№ 256254
Простите можно узнать склоняется моя фамилия или нет. Фамилия Бахта, она мне кажется белорусская и родители всегда говорили, что она не склоняется. Заранее спасибо
ответ
Фамилия Бахта склоняется – и мужская, и женская. Законы русской грамматики предписывают склонять все мужские и женские фамилии, оканчивающиеся на -а, -я, которым предшествует согласный. Единственное исключение – фамилии французского происхождения с ударением на последнем слоге типа Дюма, Золя.
23 октября 2009
№ 256945
Скажите,пожалуйста, почему в слове происхождение приставка проис, а не про и ис? Нам всегда говорили,что здесь 2 приставки, а оказывается - одна.
ответ
Думаем, что выделение двух приставок вполне логично.
18 декабря 2009
№ 304942
Добрый день, уважаемые сотрудники ГРАМОТЫ! Обращаюсь к вам с этим вопросом уже в третий раз. Очень нужен ваш ответ. Помогите, пожалуйста, разобраться в том, как писать слово «среднеюжный/средне-южный» в названии языка среднеюжный/средне-южный банда. Это один из языков, на котором говорят в Центральноафриканской Республике. В интернете слово «средне-южный» в этом названии встречается только с написанием через дефис, но вроде бы по правилам русского языка сложные слова, начинающиеся со «средне» пишутся слитно. Есть ли какие-то исключения или же лучше писать среднеюжный банда? Спасибо!
ответ
Прилагательные с частью средне- пишутся слитно. Однако узкоспециальные термины, которые не отмечаются в словарях общего типа, иногда оказываются исключениями из правил. В интернете (в том числе на сайтах, где размещаются научные статьи) слишком мало упоминаний языка, который Вас интересует, чтобы можно было судить о его написании. Для ответа на Ваш вопрос мы обратились к специалистам по африканским языкам. Они (посовещавшись) ответили, что слитное написание в соответствии с рекомендацией академического орфографического словаря (среднеюжный банда) более приемлемо.
Мы благодарим за помощь Марию Борисовну Коношенко, старшего научного сотрудника Института языкознания РАН, и ее коллег, принявших участие в обсуждении.
20 марта 2020
