№ 204802
Подчеркните букву,на месте которой произносится (ь) стекло в стенке переезд идеал. Заранее огромное спасибо.
ответ
Справочная служба не занимается выполнением домашних заданий.
8 сентября 2006
№ 325625
Здравствуйте!
Принцип stop-go на русский язык переводят как «стой-иди». Подскажите, пожалуйста, корректно ли такое написание?
ответ
Для показа внутренней связи между отдельными словами ставится соединительное тире: принцип «стой — иди».
10 сентября 2025
№ 310208
Если мы в научном или художественном труде хотим оформить перевод слова, как правильно писать: "от англ." (с предлогом) или просто "англ." (без предлога)? Возможно, существуют какие-либо специальные рекомендации на этот счёт? Приведу примеры, чтобы стало понятнее. 1. Персональный компьютер, или ПК (от англ. personal computer). 2. Это называется лайфхаком (от англ. lifehack — букв. "взлом жизни"). 3. Слово коворкинг (от англ. coworking) в наши дни широко используется в бизнес-среде.
ответ
В специальных изданиях, где выбираются максимально экономные способы подачи материала, предлог перед названием языка-источника не дают (см., например, словарную статью «Шопинг»). В текстах для широкого читателя, в текстах, в которых нет установки на максимальную краткость, предлог обычно пишут.
21 декабря 2022
№ 224403
Здравствуйте!
Меня заинтересовало происхождение слова «мракобес».
Словари трактуют его как реакционера, врага просвещения – видимо отсюда в корень вошло «мрак». Казалось бы, все ясно, но, на мой взгляд, слово «мракобес» содержит в себе тавтологию. Ведь бес – злой дух, черт в народе и так ассоциируется с мраком. Такое словообразование нетипично для русского языка, ведь не существует слов типа светоангел, морозозима, древобереза и т.п. Должно быть, существует какая-то известная история появления этого слова.
С уважением,
Сергей Валерьевич
ответ
Действительно, в «Истории слов» В. В. Виноградова подробно описано происхождение слова мракобес. Приведем отрывки из этой книги: С 10—20-х годов XIX в. -бесие становится активной формантой, с помощью которой в русском бытовом и литературном языке производится много слов.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
3 июля 2007
№ 258247
Здравствуйте! Можно ли сказать "ландшафт местности", или же это словосочетание является плеонастическим(избыточным), как, например, памятный сувенир или свободная вакансия? Заранее спасибо.
ответ
Такое сочетание лексически избыточно.
26 февраля 2010
№ 321744
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующих оборотах и почему да/нет?
Место (?) свободное от рекламы.
Сервис (?) достойный лучшего бизнеса.
Спасибо!
ответ
Правильно с запятой: Место, свободное от рекламы; Сервис, достойный лучшего бизнеса.
Обособляются (отделяются запятой, а в середине предложения выделяются с двух сторон запятыми) распространенные определения, выраженные причастием или прилагательным с зависящими от него словами (так называемые определительные обороты), стоящие после определяемого существительного или субстантивированного слова: По пыльной дороге, ведущей к садам, тянулись скрипучие арбы, наполненные чёрным виноградом (Л. Т.); Нас окружал со всех сторон сплошной вековой бор, равный по величине доброму княжеству (Купр.); Стоят и те трое, хмурые все (М. Г.).
11 февраля 2025
№ 287433
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в предложении, когда есть слова "так называемый"? Например: Это один из так называемых "автомобилей свободы".
ответ
Следующие за так называемый слова рекомендуется не заключать в кавычки.
17 марта 2016
№ 244555
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать Статуя Свободы - оба слова с прописной или первое со строчной? Спасибо! улек
ответ
статуя Свободы (в Нью-Йорке)
18 августа 2008
№ 222216
Вы ответили на вопрос 222173 так: "Театр сознательно потерянной свободы приглашает Вас, Ольга и Александр...". А почему "вас" с прописной?
ответ
Исправили, спасибо за замечание.
29 мая 2007
№ 212137
Добрый день! Правильно ли я поставила знаки препинания в данном предложении?
Согласно Конституции, права и свободы гражданина защищаются судом.
Екатерина
ответ
Пунктуация корректна.
14 декабря 2006
