№ 315092
Здравствуйте! Возможно ли в названии проекта использовать аллюзию на евангельское «Страсти по Матфею». Например, «Страсти по Ахматовой», «страсти по ЗОЖ» и так далее. В современном языке подобный оборот активно используется, но, вероятно, это связано с непониманием составителями исходного варианта фразы?
ответ
Частотность в современном употреблении названий, включающих сочетание "страсти по", может служить примером так называемого обмирщения церковной лексики. Это явление не ново: об аналогичном процессе, происходившем в XVIII в., пишет В. М. Живов. Исследователь указывает, что тогда в светский язык пришли многие слова из языка церковного, но значение их изменилось. Сегодня в поисковой системе «Яндекс» сочетание "страсти по" упоминается на более чем 58 миллионах страниц. Этот оборот используется в названиях книг и статей, телепрограмм и репортажей, фильмов и спектаклей, в заголовках новостей и на билбордах. Таким образом, интересующее Вас выражение «страсти по...», изначально восходящее к библейским событиям, в современном русском языке используется для описания различных ситуаций, которые так или иначе связаны со значениями слова страсть (страсти) в свободном употреблении: например, поэмы "Страсти по Ахматовой" и "Страсти по царю" повествуют о страданиях, мучениях, перенесенных или переносимых кем-либо; название передачи "Страсти по Соловьеву" ассоциируется с устойчивым выражением разжигать страсти; в заглавиях типа «Страсти Марка по Людмиле» слово страсть используется в значении "сильная, страстная любовь" и т. п.
9 июля 2024
№ 293449
Здравствуйте! Можно ли использовать в устной речи фразу "на основании вышеизложенного"?
ответ
18 июня 2017
№ 256604
Можно ли не изменяя ни одного звука,изменить род и значение существительного грусть,значения слов изморозь и вперемешку?
ответ
24 ноября 2009
№ 258449
Добрый день. Подскажите, пожалуйста. В прозвище «Маленький Принц», данном обычному мальчику, оба слова должны писаться с большой буквы или по аналогии с персонажем книги «принц» с маленькой? Заранее спасибо!
ответ
Оба слова в составе прозвища (не в имени персонажа) пишутся с большой буквы.
2 марта 2010
№ 260761
Здравствуйте! Можно ли сказать: "Не принятая в институт"
ответ
21 апреля 2010
№ 228813
Будьте добры, помогите подобрать синонимическое (или максимально приближенное по смыслу), но более официальное и стилистически нейтральное словосочетание к "правилам игры". Заранее благодарна
ответ
Возможно: принципы, законы, положение.
6 сентября 2007
№ 248069
Заместитель директора. А если много заместителей, а директор один - заместители директора. А если много заместителей разных директоров - заместители директоров???Верно размышляю???
ответ
4 ноября 2008
№ 202402
Допускается ли использование следующей конструкции:
"брошу ходить". Например: "я брошу ходить к площади". Спасибо.
ответ
Да, в принципе возможно.
3 августа 2006
№ 264549
Как вы считаете, корректно ли выражение "цены резко упали"? Ведь плавно или постепенно упасть невозможно. МНе кажется, более правильно - "резко снизились".
ответ
В принципе такое сочетание возможно.
19 ноября 2010
№ 260744
Как правильно употребить формы: Вид отправки: повагонная и контейнерная или Вид отправки: повагонный и контейнерный
ответ
В принципе обе формулировки возможны.
21 апреля 2010
