Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 273994
Как правильно сделать перевод на русский язык, если в оригинале на иностранном языке слово женского рода (есть и мужского), а в русском - нет, например: доброволец, волонтёр (если речь идёт о женщине)?
ответ
21 марта 2014
№ 278676
Добрый день! Как правильно: занимайтесь СВОИМИ или ВАШИМИ делами? Это, разумеется, пример. В случае: убери СВОИ руки! (не ТВОИ) все понятно, но не всегда. Есть какое-то правило? Или надо просто знать? Спасибо.
ответ
См. ответ на вопрос № 276520.
17 октября 2014
№ 229397
229290 - спасибо!
По этому поводу еще хочу узнать: Совет директоров РАО ЕЭС. Почему с маленькой? Контекст "Совет директоров принял решение о..." или "На Совете директоров было принято решение"... Есть ли отличие?
ответ
Возможны оба варианта. Верно: совет директоров РАО «ЕЭС». Слова совет директоров пишутся с маленькой буквы (согласно словарю «Прописная или строчная?»).
17 сентября 2007
№ 231416
скажите пожалуйста, в современном языке есть слова, которые, к сожалению, не знаю как писать. Например, промопродукция (проморолики, и пр. со словом промо). через дефис или нет? в англоязычном варианте или в русском?
ответ
В русском языке слова с первой частью промо пишутся слитно.
19 октября 2007
№ 231969
Подскажите, какой падеж употребляется при отрицании "не иметь" - винительный или родительный? То есть "не имеет выслуги лет" или "не имеет выслугу лет"? И второе: Повторени(ь)е- мать учени(ь)я - как верно?
Спасибо.
ответ
1. Верно употребление формы родительного падежа. 2. Возможны оба варианта.
26 октября 2007
№ 232018
Здравсвуйте! Есть организация - Wikimedia Foundation. Её название переводится как: "Фонд Викимедиа". Как Вы думаете, что нужно брать в кавычки: "фонд викимедиа" или только "викимедиа"? И с какой буквы писать слово "фонд"?
ответ
Корректно: «Фонд Викимедиа».
28 октября 2007
№ 233594
Здравствуйте! Будучи индивидуумами, у нас есть какая-то философия, определяющая функции в нашей жизни. - Скажите, пожалуйста, нужно ли здесь обязательно поставить личное местоимение "нас" в именительный падеж "мы" со сказуемым, например, "имеем".
ответ
Так как в предложении есть деепричастный оборот, мы имеем будет, несомненно, правильнее, чем исходный вариант.
30 ноября 2007
№ 251619
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слова с приставкой VIP, например VIP-персона, VIP-вклад, VIP-зал и т.д. Мне кажется, что нужен дефис между частями, но есть и другое мнение. Как правильно?
ответ
Да, дефис нужен: VIP-персона, VIP-вклад, VIP-зал. Эта аббревиатура уже зафиксирована словарями русского языка в написании кириллицей, возможно написание ВИП-персона, ВИП-зал.
12 февраля 2009
№ 250569
Обычно я понимаю слово горло как что-то находящиеся внутри шеи. Есть конечно выражения типа - взять за горло, но насколько правильно говорить - я потрогал его горло (имея ввиду переднию часть шеи)
ответ
Горло – многозначное слово (словари отмечают 4 значения, два из них связаны с человеческим телом). Да, второе значение слова горло – 'общее название зева, глотки и гортани' (т. е. то, что «внутри шеи»): простудить горло, прополоскать горло, в горле пересохло. Но первое значение этого существительного – именно 'передняя часть шеи': быть по горло в воде, укутать шарфом горло. Сочетание потрогал его горло корректно.
21 января 2009
№ 250421
Здравствуйте! Уточните,пожалуйста, следующее: в предложениях типа "В случае нецелевого финансирования или непредставления документов в срок (,) сумма подлежит возврату" запятая необязательна. то есть,если она стоит,это не является ошибкой?
ответ
Вы рассуждаете верно, запятая факультативна.
15 января 2009
