№ 216106
Здравстуйте, подскажите, пожалуйста, с т. зрения русского языка выражение - счастливая инициация - допустимо? Или так выразиться нельзя?
ответ
Неясно значение этого сочетания. Возможно, имеется в виду успешная инициация?
20 февраля 2007
№ 298954
Добрый день! Возник вопрос по поводу употребления слова "шанс" применительно к негативным событиям: шанс заболеть раком, шанс заразиться инфекцией, шанс на развитие осложнений. Речь идет о статьях медицинского плана. Мне казалось, что слово "шанс" имеет позитивную окраску, должно использоваться в контексте надежды на лучшее развитие событий. Так же, как в обычной жизни мы говорим про шансы на успех, шансы на выживание. И выражение "шансы на развитие злокачественной опухоли" звучит как-то неестественно. Коллега со мной не согласна. Подскажите, пожалуйста, я не права? Спасибо!
ответ
Основное значение слова шанс, фиксируемое словарями, - "возможность осуществления чего-либо, вероятность успеха, удачи". При этом указанное вами значение - "вероятность" - может быть результатом калькированного употребления англ. chance. Указанные Вами случаи употребления можно считать разговорными.
15 декабря 2018
№ 266066
Уважаемые господа, как правильнее выразиться: "какие интересы" или "чьи интересы"? Или здесь нет стилистической ошибки?
ответ
Выбор слова зависит от контекста и смысла фразы. В принципе возможны оба варианта употребления.
11 августа 2012
№ 238445
Скажите, пожалуйста, можно ли так говорить: "остановитесь на остановке"? Если нет, то как можно выразиться иначе? Спасибо.
ответ
Выражение "остановитесь на (такой-то) остановке" вполне возможно, хотя и выглядит тавтологичным.
20 марта 2008
№ 238737
Здравствуйте. Как правильно выразиться: "инженер по сетям передачи данных" или "инженер сетей передачи данных"? Спасибо.
ответ
Лучше второй вариант: инженер сетей...
1 апреля 2008
№ 225528
Здравствуйте, подскажите, как правильно выразиться: Программа праздника рассчитана на 10 дней - с 13 по (или до?) 22 июля.
ответ
18 июля 2007
№ 243657
Скажите, а как лучше выразиться: "к завтра все будет готово" или "к завтраму все будет готово"?
ответ
Завтра не склоняется! Правильно: завтра все будет готово или к завтрашнему дню все будет готово.
23 июля 2008
№ 280047
Добрый день! Как правильно в контексте "позвонить" выразиться: набрать тебе или набрать тебя? Если можно, обоснуйте, пожалуйста. Спасибо!
ответ
9 декабря 2014
№ 300095
"И не успели еще зародиться ни когти (,) ни зубы у молодого потомства пантер". Нужна ли запятая? Если не нужна, то почему?
ответ
28 марта 2019
№ 314852
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли выразиться так: "Не раз мы доходили до скандала"? Уместно ли в данном предложении использовать слово "доходили"?
ответ
Да, можно. См., например: К слову сказать, она слишком громко плакала, когда расставались у причала и когда за ней уже по пятам ходил местный ее муж, — могло дойти до скандала... [Владимир Маканин. Человек свиты (1988)]; Дело иногда доходило чуть ли не до скандала, но заканчивалось тем, что материалы других авторов принимали, а его нет [Юрий Никулин. Как я учился ходить (1979)] и др.
2 июля 2024
