См. в разделе Склонение существительных в учебнике Е. И. Литневской.
Да, эта фамилия склоняется и в женском, и в мужском варианте: Марии Плюты, Ивана Плюты.
Соответствующее собирательное числительное неупотребительно, используется количественное числительное (одиннадцать).
В тех именах, которые пишутся на дефисе, обычно склоняется только вторая часть.
Да, форма ед. числа – гантель, это существительное женского рода 3-го склонения. Форма творительного падежа – гантелью.
Правилен второй вариант.
Это существительное мужского рода, обе части сложного слова склоняются. См. в "Проверке слова".
Вот подробная словарная рекомендация:
уголь, угля, углём; мн.угли, углей (вещество, используемое как топливо); состав с углём; топить углём
уголь, угля, углём; мн.угли, углей, углями, (на) углях и (устар.разг.) уголья, угольев (кусок пережжённого дерева);обжечься углём из костра; быть, сидеть как на угольях (на углях)
уголь, угля, углём; мн. угли,углей, углями (материал для рисования); портрет нарисован углём