Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 225925
Есть ли правило составления аббревиатур для иностранных слов и словосочетаний? Например, НАТО составлено из первых букв английских слов, а ФРГ - из первых букв русских эквивалентов (по-немецки было бы БРД). Как надо составлять сокращения - из первых букв слов оригинала или русских? Вот, конкретно, "национал-соцалистическая немецкая рабочая партия" будет НСДАП или НСНРП?
Заранее спасибо за разъяснение.
ответ
Аббревиатуры, так же как и обычные слова, могут заимствоваться из других языков. Хотя большинство аббревиатур, входящих в состав современного русского языка, созданы из первых букв русских слов, примеры транслитерации иноязычных аббревиатур тоже нередки: ОПЕК (от OPEC – Organization of Petroleum Exporting Countries), ЮНЕСКО (от UNESCO – United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) и др. Для сокращенного названия нацистской партии принята аббревиатура НСДАП.
22 июля 2007
№ 309924
Здравствуйте! Так все-таки – Чарльз или Карл? Для меня он как был Чарльзом, так и остался, так и буду его звать. Король Чарльз III. Но как корректор я обязана следовать странным "правилам" и называть Анастасию Евгенией, а Ивана – Фердинандом, если того требуют необъяснимые "правила русского языка" (а по-моему – просто блажь и бред).
ответ
Здесь дело не в правилах русского языка, а в сложившейся у нас традиции называть британских королей на немецкий манер. Предыдущие британские монархи с именем Charles у нас тоже назывались Карлами.
19 сентября 2022
№ 314862
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как будет правильно: «На основании служебной записки» или «На основании служебной записке»? Спасибо за ответ
ответ
На основании (чего?) служебной записки.
3 июля 2024
№ 284700
Здравствуйте,правильно ли в слове "петля" ударение допустимо и на первый и на второй слог. Спасибо за ответ.
ответ
См. ответ на вопрос № 283982.
17 октября 2015
№ 248337
Уважаемая справка, подскажите, как правильно: из Скандинавии на Дон или со Скандинавии на Дон? Заранее спасибо за ответ
ответ
Корректно: из Скандинавии.
9 ноября 2008
№ 298341
Добрый день. Вопрос. Как правильно за или по "возложить обязанности за или по оформление/ю документации на начальника...."
ответ
Верно: обязанности по оформлению документации.
12 октября 2018
№ 229613
229611 - спасибо за оператив!! па почему оба слова изменяются? Что за правило? я думала, толкьо первое:((
ответ
Производители пива, соков... -- это приложение, оно склоняется. Производители -- это одушевленное существительное, поэтому форма винительного падежа -- производителей.
19 сентября 2007
№ 244558
На мероприятиИ ожидается представитель... или на мероприятиЕ... Помогите, пожалуйста, разобраться. Буду очень признательна за скорый ответ. Заранее спасибо.
ответ
Правильно: на мероприятиИ ожидается представитель... на мероприятиЕ прибудет представитель...
18 августа 2008
№ 204195
Подпись внизу на плакате.
Благодарим частных лиц за внесенные пожертвования или Благодарим частные лица за внесенные пожертвования?
Спасибо
ответ
Правильно: Благодарим частных лиц за внесенные пожертвования.
30 августа 2006
№ 216660
На какую букву правильно поставить ударение в слове "оси". Контекст: "...на горизонтальной оси показана интенсивность...".
Спасибо за ответ
ответ
Ударение падает на последний слог.
1 марта 2007
