№ 237074
Правильно ли построена фраза "Все они имеют право на материальную поддержку в размере до 4 тысяч рублей"? Спасибо.
ответ
20 февраля 2008
№ 237241
"На его территории находится 22 населенных пункта, в которых по данным Всероссийской переписи проживает 33,8 тысячи человек, в том числе более двух тысяч коренных жителей: ханты, манси, ненцев. На территории района находится пять городов окружного подчинения: Мегион, Радужный, Лангепас, Покачи, Нижневартовск." Это вариант нашего корректора. Вопрос: находИтся или находЯтся (22 пункта и 5 городов)? И - "манси" не склоняется, тут вопросов нет, а что с хантами у нее случилось? Спасибо.
ответ
О согласовании сказуемого с числительными см. подробно статью в Письмовнике. Ханты – возможны склоняемый и несклоняемый варианты.
26 февраля 2008
№ 237290
Как правильно писать окончания у числительных в следующих примерах: от 3-х до 6-ти лет, от 3-х дней до 8-ми. И самое главное, нужно ли это делать?
ответ
Этого делать не нужно. Наращения ставятся только после порядковых числительных, после количественных числительных наращения не нужны. Правильно: от 3 до 6 лет, от 3 дней до 8. См. подробнее в «Письмовнике».
26 февраля 2008
№ 237361
Как правильно писать даты? "Празднование день роджения 5-ого сентября" или "... 5 сентября" ?
ответ
Правильно: празднование дня рождения 5 сентября.
27 февраля 2008
№ 237756
Как правильно писать местоимение "вы" в медицинских документах, с прописной или строчтой "в"? Для примера (стиля текста) приведу образец мед. документа, в котором возникли разногласия между коллегами-переводчиками. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ: 1. Для обезболивания принимайте ацетаминофен или аспирин, если вам не прописан прием лекарств, которые несовместимы с вышеназванными. 2. Техника обратной биологической связи, массаж или релаксация могут вам помочь справиться с головной болью. 3. Можно прикладывать к голове и шее холодные или согревающие компрессы. Это нужно делать три-четыре раза в день, или реже или чаще в зависимости от необходимости. 4. Дополнительно вам может быть назначена физиотерапия. 5. Если головные боли продолжаются несмотря на все предпринятые шаги, возможно вам необходимо подумать об изменении стиля жизни. Заранее благодарны.
ответ
Корректно со строчной, поскольку адресовано широкому кругу лиц.
5 марта 2008
№ 237622
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, при перечислении в качестве разделителя используется точка с запятой, но как написать правильно, если сам элемент оканчивается на точку. Сокращение шт. писать без точки? Пример: Колпачки — 2 шт.; Ручки — 5 шт.; Ластик — 2 шт. Заранее благодарю.
ответ
Правильно: колпачки – 2 шт., ручки – 5 шт., ластик – 2 шт. или колпачки – 2 шт.; ручки – 5 шт.; ластик – 2 шт.
3 марта 2008
№ 237667
Правильное написание наименования праздника 8 марта
ответ
4 марта 2008
№ 237537
Нужно ли ставить точки при сокращениях: млн, трлн, тыс? Например: 1,4 трлн долл.; 10 тыс. долл. в год; 250 млн в год и так далее. После трлн и млн точки, вроде бы, не ставятся. Но после тыс., похоже, нужна точка. А когда это все идет в одной строке, получается странно... Спасибо!
ответ
Правильно: трлн и млн без точки, тыс. с точкой.
29 февраля 2008
№ 237543
Здравствуйте! Подскажите, как правильно - в кавычках или без: микрорайон И, микрорайон М и т. д. И еще: нужно ли ставить окончание в подобных случаях: с 5(-го) по 8 марта? Если можете, ответьте побыстрее. Спасибо.
ответ
1. Без кавычек. 2. Без окончания.
29 февраля 2008
№ 237561
Как правильно оформить вынос: "Окончание. Начало в №№ 1, 3, 8, 12" или "Окончание. Начало в № 1, № 3, № 8, № 12"? Спасибо. Н.А.
ответ
Правильно: Окончание. Начало в № 1, 3, 8, 12. Знак № набирают только перед рядом чисел, без постановки у каждого числа в числовом ряду.
29 февраля 2008
