Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «иностранный город»

№ 219188

Как правильно писать - в городе Брест или в городе Бресте?

ответ

Верно: Бресте. См. в «Письмовнике».

11 апреля 2007

№ 209699

Как правильно - экскурсия по городу Москве или по городу Москва?

ответ

Правильно: экскурсия по городу Москве.

14 ноября 2006

№ 207530

Как правильно надо писать: "в городе Москва" или "в городе Москве"?

ответ

Правильно: в городе Москве. В официальных документах можно встретить несклоняемый вариант. См. подробно в «Письмовнике».

16 октября 2006

№ 208083

Здравствуйте! Как правильно сказать: в городе Москве или в городе Москва?

ответ

Правильно: в городе Москве.

22 октября 2006

№ 227910

Ответьте, пожалуйста, "остановиться в городе Медине" или "в городе Медина".Спасибо.

ответ

Считаем возможным оба варианта. Несклоняемость оправдана стремлением к точности в передаче нерусского названия.

26 августа 2007

№ 321532

Добрый день! Как правильно, "Лицей города Лобня" или "Лицей города Лобни"?

ответ

В образцовой литературной речи названия городов склоняются в сочетании со словом город: лицей города Лобни. Но в официальных документах название должно указываться в соответствии с тем, как оно зарегистрировано.

6 февраля 2025

№ 289412

Здравствуйте! Подскажите, нужно ли заключать в кавычки названия иностранных компаний, написанные латиницей?

ответ

Названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки. Кавычки – выделительный знак, а написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным.

14 июля 2016

№ 256440

Подскажите, пожалуйста - склоняются ли иностранные женские имена на -ь? (Юдифь, Галадриэль...)

ответ

Библейские имена (Юдифь, Руфь) склоняются. Имя Галадриэль склонять не следует.

10 ноября 2009

№ 209544

Здравствуйте! Как правильно писать иностранные фамилии Мак-Кинли, Мак-Дауэлл, Маккартни? С уважением, Мария

ответ

Правильно: Мак-Кинли, Макдауэлл, Маккартни.

12 ноября 2006

№ 285141

Как правильно: В игру Весёлая Катапульта были внесены... В игру Весёлую Катапульту были внесены... Просто для фразы "в городе Москве" надо использовать тот же падеж, что и для слова "город". А как в этом случае? И получается надо "Я приехал в город Москву" ?

ответ

Верно: В игру "Веселая катапульта" были внесены... В непринужденной разговорной речи допустим вариант: В "Веселую катапульту" были внесены... Название игры обязательно заключается в кавычки.

Верно: Я приехал в город Москву.

11 ноября 2015

Почитать на грамоте