Здесь верно: НИ казались.
Запятая ставится.
Такой способ оформления возможен.
Запятая нужна.
Корректно дефисное написание: аgile-подход, аgile-методология.
Такой оборот возможен, но нужно смотреть по контексту, насколько он отражает смысл.
Предложение написано корректно.