Это сочетание может быть образовано.
Просим Вас сформулировать вопрос.
В случае если – составной подчинительный союз. Запятая ставится только при интонационном распадении союза на две части. Как правило, запятая не ставится, если союз в случае если начинает собой предложение.
Именно так: допустИм, но неудачен.
Корректно: инкассированные ценности клиента. Правда, обычно инкассируются не ценности, а денежные средства.
Это сочетание не заключается в кавычки.
В словаре М. В. Зарвы вариант с ударением на последнем слоге указан как неверный.