№ 296919
Здравствуйте! Корректно ли употребление словосочетания "вторичная квартира"? Как иначе можно указать на вторичку в предложении "Купить вторичную квартиру"?
ответ
Возможно: купить квартиру на вторичном рынке (жилья).
3 апреля 2018
№ 295456
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать НЕ - слитно или раздельно? Жилец передал квартиру в состоянии, не пригодном/ непригодном для использования. Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта. Подробнее см. в вопросе 284026.
30 ноября 2017
№ 292768
Добрый день, уважаемая Грамота! У меня такой вопрос. Пишем статью о том, что нужно предусмотреть, сдавая квартиру, и вот с чем столкнулись. C юридической точки зрения существует принципиальная разница между «наймом» и «арендой». И юристы считают ошибкой смешение этих терминов в повседневной речи (См.: «В быту мы слышим неверное использование юридических терминов: риэлторы часто говорят о «договоре аренды квартиры», имея в виду договор, который обычный человек заключает на найм жилья. Договор аренды и договор найма — это разные договоры, и закон регулирует их по-разному. Основное отличие найма от аренды — цель использования помещения и наниматель. Термин «наем» применяется только к жилым помещениям, если нанимателем при этом является человек, а не юридическое лицо. Аренда — это использование нежилых помещений и зданий кем угодно, либо жилых помещений юридическим лицом.» — отсюда: https://journal.tinkoff.ru/netudoma/). В словаре же аренда определяется как «Временное пользование недвижимым имуществом на договорных началах за соответствующую плату» (то есть без различий, кто, какое помещение снимает и для чего). Соответственно, вопрос: правильно ли я понимаю, что термины «наём» и «аренда» нужно строго различать лишь когда речь идёт о заключении договора, а вот в популярной статье мы можем говорить об «аренде квартиры» и называть простого человека, не юрлицо, арендатором — и это не будет ошибкой?
ответ
Если при этом Вы не вводите читателя в заблуждение, если неразграничение терминов не мешает правильному пониманию смысла статьи, то таким разграничением можно пренебречь.
21 апреля 2017
№ 291352
Здравствуйте. Как правильно: «идти в квартиру» или «на квартиру», «жить в квартире» или «на квартире»? Спасибо.
ответ
Корректно: жить в квартире, войти (идти) в квартиру.
10 декабря 2016
№ 291217
Здравствуйте, как правильно написать в тексте: 1/2 доля в праве общей долевой собственности НА квартиру или 1/2 доля в праве в праве общей долевой собственности В квартире? Спасибо.
ответ
Верно: 1/2 доля в праве общей долевой собственности на квартиру.
29 ноября 2016
№ 290651
Здравствуйте! Риелторы, описывая квартиру с красивым видом из окон на парк, город, реку и так далее, употребляют словосочетание «видовая квартира». Скажите, корректно ли такое словосочетание? Спасибо. С уважением, SM.
ответ
Это сочетание не вошло в литературный язык, оно принадлежит профессиональной речи риелторов.
20 октября 2016
№ 285535
Здравствуйте, меня очень беспокоит вопрос склонения составных топонимов. "Я получил квартиру в Северном Чертанове" - неужели это правильно? или "Я живу в Южном Бутове"... Вы пишете, что если без родового слова, то склонение подобных названий - литературная норма.
ответ
Строгой литературной норме соответствует вариант в Северном Чертанове, в Южном Бутове. Подробнее о склонении названий типа Бутово, Строгино, Марьино можно прочитать в рубрике «Азбучные истины».
30 ноября 2015
№ 283105
Как правильно: "Убрать квартиру" или "УбратьСЯ в квартире"?
ответ
См. ответ 274517.
6 июля 2015
№ 280076
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в данном предложении есть ошибка: Он нашел квартиру в течение месяца. Спасибо!
ответ
Всё верно, ошибок нет.
10 декабря 2014
№ 279296
Здравствуйте, можно ли сказать "получил часть денег за продаваемую квартиру"? Спасибо.
ответ
Можно.
12 ноября 2014
