Приставочные (и приставочно-постфиксальные) глаголы относятся к тому же типу спряжения, что и бесприставочные глаголы, от которых они образованы. Поэтому для того, чтобы определить тип спряжения глагола выспаться, надо определить тип спряжения глагола спать. Это глагол с ударными личными окончаниями (спишь, спим, спят), тип спряжения у таких глаголов определяется по окончаниям. Как мы видим, спать – глагол второго спряжения, поэтому глагол выспаться тоже относится ко второму спряжению, а следовательно, правильно: выспишься.
Выражение добраться домой употребляется давно и сравнительно часто. В русской литературе упоминаются персонажи, о которых авторы сообщают: мечтал поскорее (побыстрее / пораньше) добраться домой, с трудом добрался домой, добралась домой поздно, еле добрался домой. В толковых словарях русского языка сочетаемость слов не всегда отражается в полном объеме.
Такая метафора вполне возможна.
В этом предложении неправильно употреблен глагол. Такая формулировка нежелательна даже в разговорной речи.
Корректно: взобраться на гору.
По основному правилу тире не требуется. Но допустимо интонационное тире.
И Вас с наступающим!
Правильно: собраться с мыслями.
Возможно: мужчине Весам. Но лучше избегать такого словоупотребления.
