Русское ударение тем и трудно, что одинаково выглядящие слова при изменении по падежам могут иметь неодинаковое ударение. Ср. также: га́достей, гру́бостей, сла́бостей, но областе́й, повесте́й, новосте́й (примеры Н. А. Еськовой). Это объясняется историей русского языка и сложными внутренними процессами, происходящими в нем. Подробнее о русском ударении можно узнать из лекции академика А. А. Зализняка.
Это слова с разными значениями, использовать одно вместо другого не получится.
Это слова с разными корнями. Транжира - от франц. trancher либо etranger.
В толковых словарях русского языка эти значения считаются разными значениями многозначного слова.
Правильны оба варианта (с разными значениями, разумеется), а контекст должен быть более обширным.
Между двумя разными фамилиями необходимо тире: Глинка – Балакирев. Через дефис пишется двойная фамилия: Римский-Корсаков.
То есть чтобы новые слова были разными частями речи, так? Чем мы можем Вам помочь?
