Правильно: по-латыни это означает...
Корректно: Болельщики "Мишлен", как двенадцатый игрок, на трибуне участвовали в соревнованиях.
Верны оба варианта: на счете и на счету. Выбор за Вами.
К сожалению, это невозможно, поскольку правила правописания описывают только те случаи, когда НУЖНО ставить знак препинания. Обратные случаи (отрицательный материал), как правило, не рассматриваются.
Кавычки могут быть поставлены по усмотрению автора текста.
В значении 'на виду у кого-либо, в присутствии кого-либо' возможны варианты: на глазах у кого-либо и на глазах кого-либо. Вариант с предлогом у более употребителен.
Правильно: на обоих коленах, на обеих коленках.
Более употребительно и предпочтительно: на волнАх.
Правильно: коттеджей (каких?) расположенных.
Запятая нужна. Слово так в значении 'например' обособляется как вводное.
