№ 200716
Скажите, пожалуйста, как правильно: Автоваза или АвтоВАЗа?
Спасибо.
Е. Н.
ответ
Правильно: АвтоВАЗа.
12 июля 2006
№ 200654
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильнее:
Генеральный директор санкт-петербургского офиса «Компании»
или
Генеральный директор Санкт-Петербургского офиса "Компании"
(то же - Н(н)ижегородского, пр.)
Если возможно, ответьте поскорей.
СПАСИБО!
ответ
Предпочтительно: санкт-петербургского офиса, нижегородского офиса.
12 июля 2006
№ 200703
Скажите, пожалуйста, корректно ли употребление неологизма "конкурентноуспешный" (или "конкурентОуспешный") аналогично слову "конкурентноспособный" или "конкурентОспособный"?
Спасибо.
Е. Н.
ответ
Данное слово в словарях не зафиксировано, предпочтителен второй вариант.
11 июля 2006
№ 200585
Сейчас очень часто встречается упоминание стран т.н. The Great Eight (G8), причем по-русски они называются "Большой восьмеркой", "Большой Восьмеркой" или "Группой восьми".
Какое написание является нормативным, включая употребление кавычек?
ответ
Нормативным является написание «Большая восьмёрка» (от английского G8 - Group of Eight).
10 июля 2006
№ 200447
Здравствуйте. Не могли бы Вы мне помочь. Дело в том,что у моей подруги скоро свадьба, в выкупе есть задание для жениха, где он должен назвать свою невесту ласковым именем, но не первым попавшимся, а на определенную букву. Таких букв всего семь "Н Е В Е С Т А", мы предумали ласковые слова почти на все буквы, кроме второй буквы "Е". Слово Единственная уже есть.
Не могли бы Вы нам подсказать какое слово можно еще придумать, что бы оно начиналось на букву "Е"?
ответ
Можем придумать только одно слово - есочка. Оно зафиксировано в "Словаре русского речевого этикета". Это диалектное слово, ласковое обращение к любимому человеку (как соколик, голубчик, душенька).
7 июля 2006
№ 201216
Что значит сокращенное слово П и Н, которое написано в литературах о В. В. Набокове.
ответ
Вероятно, имеется в виду роман Ф. Достоевского «Преступление и наказание».
6 июля 2006
№ 200443
Меня спрашивает коллега-литературовед: когда и при каких обстоятельствах появилось слово СОВРЕМЕННЫЙ? Это, скорее всего, поморфемный перевод (калька) с одного из иностранных языков, но с какого именно? Спасибо за помощь.
У. Браун
Университет Корнелль
ответ
Как указывает Фасмер, это калька из латинского или из греческого языка. Латинское слово - contemporarius, греческое - synchronus. Русское слово, скорее всего, калька с греческого, пишет нам Н. И. Березникова. И латинское - тоже калька с греческого. Очень многие термины в славянских языках (у народов, исповедующих православие) скалькированы непосредственно с греческого. Такова, например, грамматическая терминология.
6 июля 2006
№ 200360
Семьям погибших и ране/Н, НН/ых 6 июля 2006 г.
СПАСИБО за скорый ответ!!!!!!!!!!!!!!
ответ
Правильно: раненых.
6 июля 2006
№ 200297
имена србственные Жанночка и Аллочка пишутся с одной или двумя н?
ответ
Правильно: Жанночка, Аллочка.
5 июля 2006
№ 200245
Возник довольно интересный вопрос. Словари, да и справочная служба утверждает, что у слова "плавун" есть два значения: трава и жук. Скажите, а нельзя ли использовать это слово в значении "плавучие пески"? Или это не будет литературной нормой? Спасибо за ответ, он помежет в написании газетного материала.
ответ
Если из контекста ясно, что Вы имеете в виду, Вы можете использовать это слово, однако рекомендуется заключить его в кавычки: «плавун».
Наш консультант Н. И. Березникова дополняет:
Здесь есть термин «плывун», он имеется на словарях сайта.
Плывун -- yасыщенный водой грунт, обладающий способностью расплываться, растекаться.
Наш консультант Н. И. Березникова дополняет:
Здесь есть термин «плывун», он имеется на словарях сайта.
Плывун -- yасыщенный водой грунт, обладающий способностью расплываться, растекаться.
5 июля 2006
