№ 231225
Подскажите, пожалуйста, как правильно - Софийская площадь (улица) или Софиевская. Второй вариант представляется калькой с украинского - Софіївська площа (вулиця).
И, если не возражаете, реплика. На неоднократно задаваемый вам вопрос "на Украине или в Украине?" вы неизменно поддерживаете первый вариант, ссылаясь на традицию. Когда Украина не имела государственности, филологические гипотезы об "окраине" воспринимались спокойно. Но теперь Украина стала независимым государством, а не "окраиной" бывшего СССР. И у нас пишут и говорят "в Украине", так же как "в России", "в Польше", "в Словакии" и т. д.
ответ
Правильно: Софийская площадь. Языковая норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
16 октября 2007
№ 206311
Существует ли разница между словами "транзакция" и "трансакция"?
ответ
Слово транзакция -- слово, связанное с программированием, трансакция употребляется в политической, юридической, финансовой сфере.
3 октября 2006
№ 246816
Как правильно пишется: младосимволисты, младотурки и т.п.?
ответ
Вы написали верно. Первая часть сложных слов (преимущественно названий политических или философских течений) младо... пишется слитно.
7 октября 2008
№ 236975
Здравствуйте! Можете ли Вы определить, что обозначают слова: "особист, особисты" и "помполит"? Я встретилась с этими словами во время перевода на польский язык "Легенд Невского проспекта" М. Веллера и до сих пор не смогла найти их значения. Заранее спасибо.
ответ
Особист – сотрудник особого отдела в воинской части, на предприятии и т. п., занимающийся вопросами охраны государственной тайны. Помполит – помощник командира по политической работе.
19 февраля 2008
№ 219625
чем отличаются понятия: пикетирование и митинг?
ответ
Митинг -- массовое собрание по поводу каких-либо злободневных, преимущественно политических вопросов. Пикет -- группа демонстрантов, выражающих протест, несогласие с решениями, политикой правительственных органов.
18 апреля 2007
№ 326177
Я бы хотела спросить Вас, надеюсь, что мой вопрос будет корректен. Как принимается решение о включении неологизма в орфографический или толковый словарь?
ответ
Основные критерии включения в словарь нового слова — его семантика (слова могут обозначать важные политические, экономические, социальные, культурные понятия) и распространенность в речи.
30 сентября 2025
№ 252619
Чем отличается "спор" от "полемики"?
ответ
Полемика - разновидность спора; спор в печати, на диспуте, на собрании и т. п. при обсуждении каких-л. вопросов (научных, политических, литературных и т.п.).
21 апреля 2009
№ 225119
Подскажите, пожалуйста правильное написание словосочетения: юридически значимый документооборот
юридически-значимый документооборот
юридическизначимый документооборот.
P.S.Если можно с объяснением.
Огромное спасибо.
ответ
Правильно: юридически значимый (раздельно, по аналогии со словами общественно значимый, социально значимый, политически значимый).
11 июля 2007
№ 290738
Здравствуйте, Как правильно "транзакционный" или "трансакционный"? Спасибо!
ответ
Существуют оба прилагательных, но они обозначают разные понятия и образованы от разных существительных: транзакция (термин из области программирования) и трансакция (слово из политической, финансовой, юридической сфер).
24 октября 2016
№ 321720
Здравствуйте! Можно сказать "в кулуарах съезда" или это речевая ошибка?
Спасибо
ответ
Такое употребление вполне корректно. Словари фиксируют в том числе и переносное значение слова кулуары: "В сочетании в кулуарах — о неофициальных разговорах в осведомлённых политических, общественных кругах".
11 февраля 2025
