Запятая не нужна.
Можно сказать: комментарии к документации.
В словарях "художественное" слово изо - только как первая часть сложных слов: изостудия, изокружок. В значении "изобразительное искусство" самостоятельное слово изо имеет разговорно-просторечную окраску.
В русском просторечии - есть. В русском литературном языке - нет.
Образовать такую форму можно, но на практике слово творог не употребляется во множественном числе.
Если это инфинитив, то верно: торопиться. Если это форма третьего лица, то верно: торопится.
Если имеется в виду молочный продукт, то у слова сливки нет формы единственного числа.
Такой суффикс отмечается словарями, но он встречается редко. Его орфографический вариант после мягких согласных -ячк-. Примеры: жвачка, жрачка (сниж.), гордячка, спячка, болячка.
