Дело в том, что у слова год существует две формы родительного падежа множественного числа: годов и лет (вторая форма - супплетивная, то есть образованная от другой основы). При этом форма лет используется в счетных конструкциях: пять лет, много лет и т. п.; но: в начале 90-х годов.
Правильно - без буквенного наращения: в 2008 году, к 2012 году.
Такое наречие употребляется в литературе, хотя и нечасто.
Верно: с 2010 по 2011 год.
Обе части склоняются, согласуясь друг с другом: три года (где?) в колонии-поселении, но три года (чего?) колонии-поселения.
Орфографический словарь В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?» фиксирует такое написание названия праздника Нового года в иудаизме: Рош-Хашан.
Буквенное наращение таким образом не присоединяется.
Лучше: ...нынешнего и предыдущего года.
Правильно: до 65,3 года. Существительным управляет дробная часть (три десятых года).
