Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «кошка на украинском»

№ 237570

Как корректнее говорить "Закон о дублировании всех фильмов на украинскИЙ ЯЗЫК или на укранискОМ ЯЗЫКЕ"??? Спаибо за скорый ответ!!! Очень спорный вопрос!!!

ответ

Правильно: о дублировании всех фильмов на украинский язык.

29 февраля 2008

№ 239694

Как правильно: кошка мурлычит или мурлычет?

ответ

Правильно: мурлычет, мурлыкает.

21 апреля 2008

№ 255084

Выражение:Живут как кошка с собакой

ответ

Пожалуйста, сформулируйте вопрос.

17 августа 2009

№ 309878

Здравствуйте! Как правильно сказать: "милый кот и кошка" или "милые кот и кошка" (оба милые)? И почему.

ответ

Если определение относится к обоим существительным, то сочетание будет восприниматься однозначно с определением в форме множественного числа.

5 сентября 2022

№ 229428

1 социально-значимая информация социально значимая пишется через тире или пробел? 2. Даю пометку в скобках. Речь идет об информации и документах. (на украинском и английском языке)или (на украинском и английском языках)

ответ

1. Верно раздельное написание: социально значимый. 2. Предпочтительно: языках.

17 сентября 2007

№ 261719

Если слово мошка имеет собирательное значение, то как правильно ставить ударение: мОшка или мошкА? Спасибо.

ответ

В собирательном значении верно: мошка.

20 мая 2010

№ 280743

Возможно ли получить в Вашем институте справку что отчество Якимович на украинском а Акимович на Русском. Заранее благодарен.

ответ

Вы можете обратиться в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН:

Телефон: +7 (495) 695-26-60
Факс: +7 (495) 695-26-03
Адрес электронной почты: ruslang@ruslang.ru

5 февраля 2015

№ 310032

Из Интернета: "...лебедка, глухарка, голубка, кошка (от кот, с -ш неясного происхождения)". А действительно, откуда взялась эта Ш? Вроде ж как должно быть "котка". Действительно неясно?

ответ

В этимологическом словаре М. Фасмера высказано предположение, что кошка могло быть образовано от слова коша — уменьшительно-ласкательного к кот (подобно тому как образуются Маша от Марья, Паша от Павел и т. д.).

29 октября 2022

№ 283429

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в украинской фамилии "Немовча". Спасибо!

ответ

Место ударения определяет носитель фамилии.

9 августа 2015

№ 262554

Скажите, как правильно написать: Сбор добровольных пожертвований на реабилитацию бездомной кошкИ, попавшей под колеса автомобиля или же: Сбор добровольных пожертвований на реабилитацию бездомной кошкЕ, попавшей под колеса автомобиля сам я склоняюсь к первому варианту (т.к. считаю, что сбор средств на реабилитацию кого? кошки - т.е. родительный падеж), но есть те, кто убеждены, что идет сбор средств на реабилитацию кому? - кошке - т.е. дательный падеж. С уважением, Николай.

ответ

Первый вариант корректен.

25 июня 2010

Почитать на грамоте