Склоняется и мужская, и женская фамилия Кострица.
Фамилия Биволарска склоняется (и мужская, и женская): Биволарски, Биволарске и т. д.
Мужская фамилия Горбач склоняется как существительное 2-го склонения (например, врач). Женская фамилия Долинга - как существительное первого склонения (например, иволга).
Мужская фамилия Романюк склоняется: Романюка, Романюку и т. д. Женская фамилия Романюк несклоняема.
Жан не склоняется, правильно: Жан-Поль Готье, Жан-Поля Готье.
Да, эта фамилия склоняется.
Запятая факультативна.