Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 328020
Скажите, почему в переводе романа Вальтера Скотта "Айвенго" в имени героя Реджинальд Фрон де Беф элемент Фрон не склоняется? Например: "Ведь стоит мне намекнуть Реджинальду Фрон де Бефу...", "он ... в ссоре даже со своими соседями – Реджинальдом Фрон де Бефом..." и т.д. Есть ли какое-то правило про это или так решил переводчик из соображений благозвучия?
ответ
Полагаем, что здесь можно опереться на правило склонения составных фамилий: если наблюдается сочетание двух фамилий, которые воспринимаются как самостоятельные, то склоняются обе части (картина Петрова-Водкина, песни Лебедева-Кумача); если первая часть фамилии не употребляется отдельно, то она не склоняется (Бонч-Бруевич — Бонч-Бруевича, Тулуз-Лотрек — Тулуз-Лотреку, Сквозник-Дмухановский — Сквозник-Дмухановского).
20 ноября 2025
№ 297329
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Предложение: Птицы улетели зимовать в тёплые края. Зимовать - часть составного сказуемого и подчёркиваем двумя чертами или обстоятельство цели и подчёркиваем «точка-тире»? Два учителя русского языка дали два разных ответа. Спасибо.
ответ
Инфинитив зимовать является обстоятельством цели.
22 мая 2018
№ 243170
Как правильно написать цену (стоимость) в договоре: Например: Всего прибретается имущества на сумму 102 (Сто два) рубля 40 копеек или Всего прибретается имущества на сумму 102 рубля (Сто два рубля) 40 копеек или по-другому. Спасибо,
ответ
Верен первый вариант.
8 июля 2008
№ 205612
Скажите,пожалуйста, как будет правильно сказать:
"в комнате стоит диван и два кресла" или "в комнате стоят диван и два кресла"? Допускается ли употребление менее корректного из этих вариантов в разговорной речи?
Спасибо.
Татьяна Наговская
ответ
Корректны оба варианта.
21 сентября 2006
№ 211870
1.скажите, пожалуйста, какого рода слово "домина" - мужского или женского. "Два домины" или "Две домины"?
2.Есть довольно редкое слово "пожарищи" в значении "большие пожары". Является ли оно исчисляемым, то есть, грамотно ли сказать "тушил два пожарищи"?. Если оно исчисляемое, как его склонять?
3. Тот же вопрос относится и к слову "топорищи" в значении "большие топоры".
с уважением,
Н.Иванова
ответ
1. Слово домина мужского рода: два домины. 2. Да, слово пожарище исчисляемое. Правильно: Два пожарища (форма единственного числа родительного падежа). Возможные формы множественного числа: пожарищи и пожарища, нет пожарищ. 3. Слово топорище исчисляемое. Правильно: Два топорища (форма единственного числа родительного падежа). Возможные формы множественного числа: топорища, топорищи, нет топорищ.
11 декабря 2006
№ 212839
Здравствуйте, уважаемая "Справка"!
Вы мне не ответили на мои вопросы, пожалуйста, очень надо, посылаю еще раз!
1. Как правильно? N сказал: "...". И добавил: "...". или N сказал: "..., и добавил: - ...". То есть это 2 предложения, у которых авторские слова перед прямой речью, или есть правило, согласно которому слова "добавил" и т.п. подразумевают разрыв прямой речи авторскими словами?
2. Его чувства можно выразить одной фразой: "..." В кавычках НЕСКОЛЬКО предложений, выражающих ОДНУ мысль. Корректно ли это?
3. Здесь, в тишине и зарослях деревьев, стояли танки. Можно так сказать или это типа "Шел дождь и рота солдат"?
Пожалуйста, не теряйте мое письмо, ответьте поскорее! С наступающим вас! Заранее спасибо.
ответ
1. Корректны два варианта оформления: N сказал: «...» -- и добавил: «...». и предложенный Вами (два предложения). 2. Да, корректно. 3. Предложение некорректно.
21 декабря 2006
№ 196788
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, в каких случаях слово "де" в начале иностранных фамилий пишется со строчной, а в каких - с заглавной буквы. Спасибо.
ответ
Служебные элементы (артикли, предлоги) ван, да, де, ле и т. п., входящие в состав иноязычных фамилий, пишутся со строчной буквы: Р. ле Вин; Т. де Фрэнк; K. ван Вормер. С прописной буквы эти элементы пишутся по традиции лишь в некоторых личных именах (Ван Гог, Шарль Де Костер). Проверять следует по орфографическому словарю.
1 декабря 2008
№ 306405
"Сколько ему так осталось? День? Много два?" Требуются ли дополнительные знаки препинания в последнем предложении? Спасибо.
ответ
Знаки препинания после много не требуются.
10 августа 2020
№ 263502
Я не знаю русский язык. У меня нет десять копеек. Я правильно написал эти два предложения?
ответ
Правильно: У меня нет десяти копеек.
29 августа 2010
№ 267096
Здравствуйте! Нет ли ошибок в предложении "В пятницу состоятся два торжественных мероприятия"? Ответьте, пожалуйста!
ответ
Всё правильно, ошибок нет.
25 октября 2012
