Верно: Согласно старой, но еще не забытой традиции...
С субстантивированными существительными (рабочий, прохожий, больной и др.) предпочтительно употребление собирательных числительных: двое подсобных рабочих.
Правильно слитное написание.
Выделяется запятыми придаточное предложение что ты читаешь: Сопоставь то, что ты читаешь, с чем-то ещё.
Правильно, как в первом варианте.
Запятая (между частями сложносочиненного предложения) ставится.
Возможны оба варианта. При раздельном написании подчеркивается отрицание.
Здесь слово наоборот является вводным и выделяется с двух сторон запятыми.
Точка после кавычек не требуется.
Лучше оставить запятую. На ее месте можно также поставить тире, так как две части бессоюзного сложного предложения противопоставляются друг другу.
