Корректно: Документ по форме «Отвес», выдаваемый оператором полигона при выезде транспортного средства с полигона с указанием наименования заказчика, номера договора, государственного регистрационного номера транспортного средства, даты и времени заезда, массы транспортного средства при заезде и выезде и массы принятых отходов.
Этот прием называется силлепс.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%81
Если имеется в виду "после поступления", то верно: по поступлении денежных средств. Если имеется в виду другое, для ответа требуется контекст.
Правильно: не израсходовано.
Требуется слитное написание.
В данном случае необходимо использовать дефис, так как гараж-стоянка является сложносоставным термином.
Правильно: с транспортным средством, находившИмся.
Запятая после получателю поставлена верно.
Запятая не ставится.