Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Название Сельцо без слова поселок склоняется: Сельца, Сельцу, Сельцом и т. д.
Завести дело корректно, если дело употребляется в значении 'собрание документов, относящихся к какому-либо факту или лицу'. А вот в значении 'что-либо подлежащее судебному разбирательству, само судебное разбирательство, процесс' корректно: возбудить дело; глагол завести в таких случаях обычно не употребляется.
И в этом случае кавычки не нужны. Географические названия (в том числе названия поселков) в кавычки не заключаются. Что касается склонения топонима, то справочные пособия рекомендуют не изменять по падежам название, когда род обобщающего нарицательного слова и топонима не совпадают. Поэтому предпочтительно: в поселке Росинка.
Верно: учреждение поселка Октябрьского, поселок Вольгинский, микрорайон Домашний.
Верно склонять: в пгт Кадуе.
Правильно: ...шесть с половиной тысяч.
Правильно: дело заведующей лабораторией.
В слове возбуждено ударение падает на последний слог.
