Глаженье – общеупотребительный, стилистически нейтральный вариант. Глажка – разговорное слово, его можно употреблять в непринужденной устной речи.
В приведенном значении слово вылупляются не является разговорным. При необходимости можно заменить его синонимом появляются.
В официальных документах принято не склонять, в публицистике и в разговорной речи употребляются склоняемые варианты.
Корректно: день рождения, с днем рождения. В разговорной речи возможно: день рожденья, с днем рожденья.
В разговорной речи наречие "в лобовую / влобовую" возможно, написание неустоявшееся. Литературно: произошло лобовое столкновение автомобилей.
На папке написано верно. Литературная норма: договоры. Вариант договора допустим только в непринужденной разговорной речи.
Существует устарелое слово "респект" (уважение, почтение), а также современное разговорное "респект" с этим же значением.
Такое выражение (в знач. "что касается меня, по моему мнению") есть в русской разговорной речи.
В словарях, изданных в последние 20-30 лет, добавился средний род слова кофе для разговорной речи.