Спасибо! Исправили и передали Ваше замечание главному редактору словаря С. А. Кузнецову.
Гласная о здесь передает звук [о], поскольку на нее падает второстепенное (побочное) ударение.
В разговорной речи (а эта фраза передает именно разговорную речь) такое употребление допустимо.
Да, вместо запятой перед и лучше поставить тире, чтобы передать значение результата, следствия.
Корректно: возвести перегородку, построить, установить перегородку.
Слово выполнить не вполне точно передает процесс.
А через какую букву его следовало бы писать? И здесь передает ударный звук.
Название этой торговой марки можно передать по-русски как "Левайс", в оригинале произносится [ливайз].
Название этой торговой марки можно передать по-русски как "Левайс", в оригинале произносится [ливайз].
Представить = предъявить, показать; предоставить = передать. Выберите нужное слово в зависимости от требуемого смысла.
