Согласно «Словарю собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, Лагань – слово женского рода. Правильно: живу в Лагани.
Фраза составлена неверно. Подобрать наиболее правильный вариант можно, только зная контекст.
Указанная запятая не нужна.
Верно: афиняне (с ударением на и).
Название не склоняется и иначе пишется. Воспользуйтесь, пожалуйста, ресурсом «Проверка слова» .
Склонение мужской фамилии Нарубай обязательно. Языковое происхождение фамилии в данном случае не имеет значения, важно, что фамилия кончается на согласный. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются.
Кавычки нужны только в том случае, если заключаемые в них слова являются цитатой.
Ошибки нет, хотя, конечно, гражданин - это не звание.
Все верно.
Запятая ставится (между частями сложноподчиненного предложения).
