№ 289411
Здравствуйте, уважаемые сотрудники портала "Грамота.ру"! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать по-русски названия голландских городов, которые на голландском языке пишутся с двумя буквами а? Например: Haarlem, Zaandam, Aalsmeer, Aalten и т.д. Спасибо за ответ. С уважением, Марина Емцова
ответ
По правилам практической транскрипции с голландского языка буквосочетание aa передается на русский язык буквой а. Корректно: Харлем, Зандам, Алсмер, Алтен.
См.: Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. — 3-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985.
13 июля 2016
№ 292125
Извините, я по поводу вопроса № 292109. 1,4 млрд рублей это не 1 миллиард 4 миллиона, а 1 миллиард 400 миллионов. Понимаю, что поправка не относится к русскому языку, "но истина дороже".
ответ
22 февраля 2017
№ 324271
Здравствуйте, запуталась в каких случаях *что* явяется союзом и перед ним нужна запятая. Пример: Отправлю фото мастеру. Посмотрим, что он скажет. * Нужна ли здесь запятая или "что" в этом случае не союз?
ответ
В этом случае слово что является союзным словом. Запятая перед ним нужна, так как это союзное слово вводит придаточное (изъяснительное) предложение.
29 июля 2025
№ 267950
Уважаемая Справка! Что означает слово "философический" в данном случае: В пяти верстах от Красногорья, Деревни Ленского, живет И здравствует еще доныне В философической пустыне Зарецкий, некогда буян... Спасибо.
ответ
Слово философический употребляется здесь Пушкиным в значении 'располагающий к философствованию, размышлениям'. См. «Словарь языка Пушкина».
25 декабря 2012
№ 242831
Уважаемая Справка! Как правильно оформить предложение: "Экономическая картина мира меняется, отмечает британский журнал The Economist"? Надо ли после запятой ставить "как"? Или каким-то другим образом? Спасибо
ответ
Допустимо: Экономическая картина мира меняется, как отмечает британский журнал The Economist; Экономическая картина мира меняется, – отмечает британский журнал The Economist.
2 июля 2008
№ 232955
Дорогая Справка, ответьте, пожалуйста. Как правильно:
максимальная и минимальная цены (цена) сделки? Разница между минимальной и максимальной ценой (ценами)?
В налоговом кодексе РФ употребляется мн. число.
Очень жду вашего ответа.
ответ
Предпочтительно: цены, ценами.
21 ноября 2007
№ 245509
Уважаемая справка, подскажите, пожалуйста, как правильно: Лицей стал той самой кузницей кадров, без которых (или без которой) ни один банк не мог бы осуществлять свою деятельность. Заранее спасибо за ответ.
ответ
Правильно: ...той самой кузницей... без которой; кузницей тех самых кадров... без которых.
3 сентября 2008
№ 248993
Уважаемая справка! неужели в словосочетании не чаще чем раз в месяц нужна запятая перед чем? Ведь здесь нет сравнения (Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке. С. 153, п.3)
ответ
Вопрос непростой. Судить о наличии или отсутствии сравнения можно, лишь имея перед глазами контекст. Но, действительно, отсутствие сравнения дает повод не ставить запятую.
22 ноября 2008
№ 258378
Здравствуйте, уважаемая Справка! Ответьте, пожалуйста, слитно или раздельно пишутся слова "резко(?)континентальный", "слабо(?)континентальный" и "умеренно(?)континентальный". В словарях встречаются разные варианты. Заранее спасибо.
ответ
Верно раздельное написание.
2 марта 2010
№ 221775
Здравствуйте, Справка! Очень срочно - в номер! Скажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки в предложении:
"В Европе составлен рейтинг самых невыносимых туристов в мире, по мнению владельцев отелей"? Заранее благодарю!
ответ
Запятая перед по мнению не требуется.
23 мая 2007
