№ 326692
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Вопрос следующий: можно ли использовать местоимение "чьи" по отношению к неодушевленному предмету? "Усадьба, чьи фасады..." -- мне кажется, такой вариант недопустим. И лучше сказать так: "Усадьба, фасады которой". Подскажите, пожалуйста.
ответ
Вы правы, вариант усадьба, фасады которой предпочтительнее. Хотя местоимение чьи довольно часто употребляется с неодушевленными существительными, но обычно с такими, которые подразумевают присутствие человека: сообщество, чье прошлое; страны, чья территория; команда, чья победа. Ср. также олицетворение у И. Бродского: ...и подъезды, чье небо воспалено ангиной лампочки, произносят «а».
14 октября 2025
№ 326690
Добрый день. Неожиданно поставило в тупик предложение "Правила безопасности на общественном транспорте", использованное в качестве заголовка в учебном пособии для детей. В данном случае должно быть "НА общественном транспорте" или "В", или оба варианта равнозначны? Спасибо.
ответ
Можем предположить, что авторы «Правил» использовали предлог на, поскольку правила регулируют поведение не только внутри транспортных средств (в этом случае нужно было использовать предлог в), но и на связанных с транспортом объектах: остановках, переходах и т. п.
14 октября 2025
№ 326686
Здравствуйте! При изучении паронимов встретила такое слово: адоптация, через о. Утверждают, что такое слово существует. Скажите, пожалуйста, так ли это. Спасибо!
ответ
Это слово редкое, но оно существует. В правоведении это то же, что усыновление.
13 октября 2025
№ 326684
Корректно ли предложение "хороший врач помогает нам укреплять своё здоровье"?
ответ
Некорректно: неясно, к кому относится местоимение свое (свое здоровье — это здоровье врача или его пациентов?).
13 октября 2025
№ 326682
Здравствуйте. Как правильно: "Форма предоставления информации о продукции товарного знака AUTONICS, реализуемой на Маркетплейс OZON" или "Форма предоставления информации о продукции под товарным знаком AUTONICS, реализуемой на Маркетплейс OZON"?
ответ
Корректно: Форма предоставления информации о продукции под товарным знаком AUTONICS, реализуемой на маркетплейсе OZON.
13 октября 2025
№ 326681
Скажите, пожалуйста, склоняется ли Харбин с родовым словом "город"? Например, как правильно: в городе Харбине или в городе Харбин? Автор настаивает на втором варианте, корректор -- на первом. Рассудите, сдаём книгу в печать. Пожалуйста, не отсылайте в Письмовник: автору нужен ответ, связанный именно с Харбином, а не общий ответ. Благодарим за труды.
Группа корректоров.
ответ
Правильно: в городе Харбине.
13 октября 2025
№ 326677
Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста:
1) карабинодержатель или карабин-держатель?
2) светодиодный индикатор загорится зеленым "цветом" или "светом"?
Спасибо.
ответ
1. Интересующее Вас слово не зафиксировано нормативными словарями, но в специальных текстах встречаются оба варианта: карабинодержатель и карабиндержатель.
2. Корректно: светодиодный индикатор загорится зеленым.
13 октября 2025
№ 326676
Добрый день, это какая-то ошибка?
гравёр
Существительное, мужской род, 2-е склонение
ед. число именительный гра́вер
Все формы слова
Мастер, занимающийся гравировкой.
Художник, создающий гравюры.
ответ
Правильно: гравёр — специалист по гравировке; гра́вер — жук.
13 октября 2025
№ 326675
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в данном случае требуется знак вопроса в конце предложения или можно опустить:
Найти информацию по теме: «Что нельзя тушить водой?»
Спасибо.
ответ
Вопросительный знак можно опустить: Найти информацию по теме: «Что нельзя тушить водой».
13 октября 2025
№ 326673
Подскажите, как правильно будет: Понедельник после рабочей субботы — неприёмный день / Понедельник после рабочей субботы — не приёмный день.
ответ
Корректно слитное написание: Понедельник после рабочей субботы — неприёмный день.
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. ответы на вопросы № 205085, 203528, 243979.
13 октября 2025
