Предпочтительно слитное написание.
Нет, кавычки не требуются.
Грамматически не правильно ни то ни другое. Вообще говоря, в Библии на церковнославянском языке такой фразы нет. В библейском тексте на русском языке высказывание, приписываемое царю Соломону, передано так: …во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь (Еккл. 1:18). Если всё же требуется придать этой мысли церковнославянскую форму, то можно избрать такой вариант: Многая знания — многия печали.
Верно: по количеству времени, проведенного без сна.
Правильно с прописной (большой) буквы.
Запятая ставится по усмотрению автора (если считать полностью цифровая пояснением, то запятая ставится).
Все слова пишутся со строчной. Как первое слово официальных названий корректно с прописной, например, Арбитражный суд Республики Ингушетия.
