Предлоги до и по во временнОм значении синонимичны. Различия нет.
Корректно: 21 абоненту (двадцати одному).
Правильно писать в соответствии с фиксацией в орфографическом словаре: транс-изомеры. Ответ на вопрос № 250913 исправлен. Он содержал устаревшую рекомендацию.
Корректно: Тридцать один крупнейший американский банк прошел стресс-тест.
Предпочтительный вариант: за отделом закреплен 41 человек. Возможный вариант: за отделом закреплено 41 человек (если при формальной роли подлежащего счетный оборот имеет значение обстоятельства меры в страдательной конструкции).
Русские окончания и суффиксы отделяются апострофом от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами: во имя SHIFT'a, СTRL'a и великого DEL'a!
Для постановки двоеточия нет оснований.
Запятые не нужны.