№ 249558
Уважаемые Дамы и Господа, Как правильно сейчас по-русски писать Кустанай или Костанай (город в Казахстане.) В Казахстане принята сейчас транслитерация с казахского Костанай. Означает ли это что по-русски писать название этого города теперь нужно тоже как Костанай? Или допустимы оба написания? Заранее благодарю
ответ
Да, по-русски тоже следует писать Костанай, именно такой вариант фиксируют сейчас словари собственных имен.
15 декабря 2008
№ 270135
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать в тексте договора, указывающем место совершения сделки, город Москва Российской Федерации или город Москва, Российская Федерация? Заранее благодарю.
ответ
Следует писать в именительном падеже: Российская Федерация.
12 июля 2013
№ 252804
Добрый день, уточните, пожалуйста постановку кавычек в случаях, указанных в вопросах № 244451 и № 195603: муниципальное образование город Всеволжск или "Город Всеволжск"? Спасибо
ответ
Канцелярской норме соответствует вариант с кавычками. Но, откровенно говоря, нам кавычки кажутся лишними.
30 апреля 2009
№ 313863
Здравствуйте! Как правильно писать? Автономная область Финляндии: Аландские Острова или Аландские острова? Административная единица Канады: Северо-Западные Территории или Северо-Западные территории?
ответ
Корректно: Аландские острова, Северо-Западные территории.
2 июня 2024
№ 235952
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: Кино в этом отношении (—) область, где можно себе позволить что-то неожиданное. Тире надо или нет? Спасибо большое!
ответ
Тире ставится.
29 января 2008
№ 310816
Я задавал вопрос, но ответ не получил. Повторю вопрос. "УМВД ПО Кировской области" или "УМВД В Кировской области" или "УМВД Кировской области". В паспорте гражданина РФ написано как в первом варианте, но встречал написание управлений как во втором. Кто-то говорит, что правильным будет третий вариант. Поясните, пожалуйста, как будет правильно и почему. Спасибо.
ответ
Все три выражения являются правильными. Отметим отличия, на которые и Вы обратили внимание. Оборот с предлогом по используется в качестве официального наименования территориального подразделения УМВД, а следовательно, предпочтителен в текстах, где важна номинативная точность. В двух других случаях сфера употребления оборотов намного шире, не стандартизирована, выбор конструкций может диктоваться смысловыми особенностями высказываний и стилистическими свойствами текстов.
24 августа 2023
№ 300745
Добрый день. С какой буквы в тексте пишется закон Самарской области (именно слово "закон")?
ответ
С прописной буквы в наименовании закона.
25 мая 2019
№ 301190
Добрый день! скажите правильно ли написаною "...представители администрации Тюменской области произнесли речь о трагической дате...."
ответ
23 июня 2019
№ 251477
На какой слог падает ударение в словах: Таруса (селение в Калужской области) и Болшево (подмосковье)?
ответ
10 февраля 2009
№ 239833
Здравствуйте. Столкнули с проблемой, как правильно: Кромский или Кромской район? Мы живем в Орловской области.
ответ
Прилагательное от географического названия Кромы – кромский и кромской. Оба варианта верны.
23 апреля 2008
